Besonderhede van voorbeeld: 3102171809249380694

German

Doch hinter der Sommerwiese und jenseits vom herbstlichen Wald, liegt eine geheimnisvolle Welt, missverstanden und kalt

Greek

Πέρα από το Καλοκαιρινό Λιβάδι και πέρα από το Φθινοπωρινό Δάσος, βρίσκεται μια παγωμένη γη από μυστικά, ένας περίεργος κόσμος.

English

Yet past the Summer Meadow and beyond the Autumn Wood, lies an icy land of secrets, a world misunderstood.

Spanish

Pero pasando el Prado del Verano y el Bosque del Otono, yace una helada tierra secreta, un mundo incomprendido.

Estonian

Aga Suveaasa ja Sügismetsa taga asub üks salapärane maa, valesti mõistetud paik.

Finnish

Mutta Syksymetsän takana, Kesäniitystä kaukana, on hauras, jäinen maailma, täynnä salaisuuksia vain.

French

Là, aux confins du Val d'Été et du Bois d'Automne joli, un monde de glace et de secrets garde ses mystères pour lui.

Croatian

Ipak, poslije Ljetne poljane i iza Jesenje šume... leži ledena zemlja tajni, neshvaćeni svijet.

Hungarian

A nyári mezőn s az őszi erdőn is túl rejtélyes havas tájra lelsz, miről sok hamis legenda szól.

Indonesian

Kau akan melewati Musim panas yang cerah dan kayu kayu musim gugur betebaran. Kau akan menemukan dunia es rahasia bawah tanah yang tak di ketahui.

Lithuanian

Ten, kur baigiasi Vasaros pieva ir stūkso Rudens miškas, atsiveria žemė balta ir naujas pasaulis, paslapčių pilnas.

Portuguese

Passando a Campina da Verão, e antes do Bosque de Outono, há um lugar gelado cheio de segredos, um mundo perdido.

Serbian

Ipak, posle Letnje poljane i iza Jesenje šume leži zemlja tajni, neshvaćeni svet.

Turkish

Yaz çayırlarını geçer geçmez ve Sonbahar Ormanlarının ötesinde, Buzlu bir yerin sırları yatar, bilinmeyen bir dünyanın.