Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но прие основните принципи на уравнението на Калан Сайманзик, което гласи, че очакванията ще се провалят в квантовия свят.
Czech[cs]
Ale přijal základní principy Callan-Symanzikovy rovnice, které uvádějí, že očekávání v kvantovém světě selžou.
Greek[el]
Αλλά αποδέχτηκε τις βασικές αρχές της συνάρτησης Callan-Symanzik, που διατυπώνει ότι οι προσδοκίες θα αποτύχουν σ'έναν κβαντικό κόσμο.
English[en]
But he accepted the basic principles of the Callan-Symanzik equation, which states that expectations will fail in a quantum world.
Spanish[es]
Pero aceptó los principios básicos de la ecuación de Callan-Symanzik, que enuncia que las expectativas fracasarían en un mundo cuántico.
Finnish[fi]
Hänhän hyväksyi Callan-Symanzikin yhtälön perusperiaatteet. Kvanttimaailmassa odotukset eivät toteudu koskaan.
Hebrew[he]
אבל הוא קיבל את בסיסי העקרונות של משוואת קאלאן-Symanzik, הקובע כי ציפיות תיכשל בעולם קוונטים.
Hungarian[hu]
De elfogadta a Callan-Symanzik-egyenlet alapelveit, mely kimondja, hogy a kvantum világ nem felel meg az elvárásoknak.
Italian[it]
Ma ha accettato i principi basici dell'equazione di Callan-Symanzik, che afferma che le aspettative verranno sicuramente deluse in un mondo di quanti.
Dutch[nl]
Hij nam de Callan-Symanzikvergelijking aan, die stelt dat verwachtingen in een kwantumwereld zullen falen.
Polish[pl]
Ale zaakceptował zasadę równania Callana-Symanzik, które stanowi, że oczekiwania nie powiodą się w świecie kwantowym.
Portuguese[pt]
Mas aceitou os princípios da equação de Callan-Symanzik, que expectativas falharão em um mundo quântico.
Romanian[ro]
Dar a acceptat principiile de bază ale ecuaţiei Callan-Symanzik, care stipulează că aşteptările vor da greş în lumea cuantică.
Russian[ru]
Но он принял основные принципы уравнения Каллана – Симанчика, что ожидание не выполняется в квантовом поле.
Serbian[sr]
Ali prihvatio je osnovne principe Kalan-Šimacikove jednačine, koja navodi da će očekivanja podbaciti u kvantnom svetu.
Turkish[tr]
Ama Callan-Symanzik denkleminin temel prensibini kabul etti: " Kuantum dünyasında, beklentiler boşa çıkar. "