Besonderhede van voorbeeld: 310241432686291256

Arabic

لست مريضا من الشمبانيا بل بدوار البحر

Bulgarian

Не ми се гади от шампанското, а от морето!

Greek

Δεν είμαι άρρωστος απο τη σαμπάνια, είμαι άρρωστος απο τη θάλασσα!

English

I'm not sick from champagne, I'm sick from the sea!

Estonian

Mul ei ole süda paha šampanjast, süda on paha mere pärast!

French

C'est pas le champagne, c'est la mer!

Hebrew

אני לא חולה משמפניה, אני חולה מהים!

Italian

Non e'troppo champán, questo e'male di mare

Dutch

Ik ben niet ziek van de champagne, Ik ben ziek van de zee!

Polish

To nie od szampana, Mam chorobę morską!

Portuguese

Não é de champanhe, é enjôo de mar!

Romanian

Nu mi-e rău de la şampanie, am rău de mare!

Russian

Мне плохо не от шампанского! Мне плохо от моря.

Swedish

Jag är inte sjuk av champagne jag är sjösjuk.

Turkish

Şampanyadan değil, denizden!