Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24 Så uanset hvad du gør, uanset hvor godt du synes om dit arbejde, eller uanset hvor tryg du føler dig, så undlad ikke at give agt på denne verdensomspændende advarsel fra universets Skaber.
German[de]
Laß daher, ganz gleich, was du gerade tun magst, ganz gleich, wie gern du es tun magst, und ganz gleich, wie sicher du dich in deiner Lage fühlst, die Warnung, die der Schöpfer des Universums nun weltweit ergehen läßt, nicht außer acht.
Greek[el]
24 Επομένως, αδιάφορο τι μπορεί να κάνετε, αδιάφορο πόσο είναι πιθανόν να σας είναι ευχάριστο αυτό που κάνετε ή αδιάφορο πόσο ασφαλής είναι πιθανόν να αισθάνεσθε με την κατάστασί σας, μη παραλείψετε να προσέξετε αυτή την παγκόσμια προειδοποίησι από τον Δημιουργό του σύμπαντος.
English[en]
Therefore, no matter what you may be doing, no matter how well you may like what you are doing or no matter how secure you may feel in your situation, do not fail to give attention to this worldwide warning from the Creator of the universe.
Spanish[es]
24 Por lo tanto, prescindiendo de lo que usted esté haciendo, sin considerar cuánto le guste lo que esté haciendo o sin importar cuán seguro se sienta en su situación, no deje de prestar atención a esta advertencia mundial procedente del Creador del universo.
Finnish[fi]
24 Teetpä siis mitä tahansa, miten paljon pitänetkin siitä, mitä teet, tai kuinka varmaksi tuntenetkin olosi, älä jätä huomioon ottamatta tätä kaikkeuden Luojalta tulevaa maailmanlaajuista varoitusta.
French[fr]
24 Par conséquent, quelles que soient vos occupations, quel que soit l’intérêt que vous y portiez ou le sentiment de sécurité que vous procure votre situation, ne manquez pas de prêter une oreille attentive à cet avertissement mondial venant du Créateur de l’univers.
Italian[it]
24 Perciò, indipendentemente da quello che state facendo, indipendentemente da quanto vi piace quello che state facendo o indipendentemente da quanto possiate sentirvi sicuri nella vostra situazione, non mancate di prestare attenzione a questo avvertimento mondiale che viene dal Creatore dell’universo.
Norwegian[nb]
24 Uansett hva du holder på med, uansett hvor godt du liker det du holder på med, og uansett hvor trygg du føler deg, bør du ikke unnlate å gi akt på den advarsel som universets Skaper nå lar lyde over hele verden.
Dutch[nl]
24 Wàt u daarom ook doet, ook al bevalt hetgeen u doet u nog zo goed of al voelt u zich nog zo veilig in de situatie waarin u verkeert, laat niet na aan deze wereldomvattende waarschuwing van de Schepper van het universum aandacht te schenken.
Portuguese[pt]
24 Por conseguinte, não importa o que esteja fazendo, não importa o quanto aprecie o que faz, ou não importa quão seguro ache que está em sua situação, não deixe de prestar atenção a este aviso mundial da parte do Criador do universo.
Ukrainian[uk]
Отже, не робить різниці, що ви робите, не робить різниці як ви любите те, що ви тепер робите, або не робить різниці, які безпечні ви почуваєтеся в вашому теперішньому стані, то зверніть увагу на цю всесвітню пересторогу від Творця всесвіту.