Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на това, Комисията очаква държавите-членки да спазват принципите на политиката на възстановяване.
Czech[cs]
Komise zase od členských států očekává, že budou dodržovat zásady politiky navrácení podpory.
Danish[da]
Til gengæld forventer Kommissionen, at medlemsstaterne efterlever principperne i tilbagesøgningspolitikken.
German[de]
Im Gegenzug erwartet die Kommission, dass auch die Mitgliedstaaten die Grundsätze der Rückforderungspolitik einhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναμένει με τη σειρά της ότι τα κράτη μέλη θα τηρούν τις αρχές της πολιτικής για την ανάκτηση.
English[en]
In return, the Commission expects Member States to abide to the principles of recovery policy.
Spanish[es]
A cambio, la Comisión espera que los Estados miembros respeten los principios de la política de recuperación.
Estonian[et]
Vastutasuks ootab komisjon liikmesriikidelt tagasinõudepoliitika põhimõtete järgmist.
Finnish[fi]
Vastavuoroisesti komissio odottaa, että jäsenvaltiot noudattavat takaisinperintäpolitiikan periaatteita.
French[fr]
En contrepartie, la Commission attend des États membres qu'ils se conforment aux principes sur lesquels repose la politique de récupération.
Hungarian[hu]
Ennek fejében a Bizottság elvárja a tagállamoktól, hogy a visszafizettetési politika elveit betartsák.
Italian[it]
In cambio, la Commissione si attende dagli Stati membri il rispetto dei principi della politica di recupero.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu Komisija tikisi, kad valstybės narės laikysis pagalbos susigrąžinimo tvarkos principų.
Latvian[lv]
Savukārt Komisija sagaida no dalībvalstīm, ka tās ievēros atgūšanas politikas principus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tistenna li l-Istati Membri jonoraw il-prinċipji tal-politika ta' rkupru.
Dutch[nl]
Als tegenprestatie verwacht de Commissie van de lidstaten dat zij de beginselen van het terugvorderingsbeleid in acht nemen.
Polish[pl]
W zamian Komisja oczekuje, że państwa członkowskie będą postępowały zgodnie z zasadami polityki windykacji pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a Comissão espera que os Estados-Membros observem os princípios da política de recuperação.
Romanian[ro]
În schimb, Comisia așteaptă ca statele membre să respecte principiile politicii de recuperare.
Slovak[sk]
Komisia zasa od členských štátov očakáva, že budú dodržiavať zásady politiky vymáhania.
Slovenian[sl]
V zameno Komisija pričakuje, da bodo države članice spoštovale načela politike vračil.
Swedish[sv]
I gengäld förväntar sig kommissionen att medlemsstaterna följer återkravspolitikens principer.