Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките се провеждат в ЕС-27 и са съобразени с времевите ограничения, посочени в точка 3 (продължителност и бюджет) по-долу.
Czech[cs]
Opatření se provádějí v zemích EU-27 v rámci časové lhůty uvedené níže v bodě 3 (doba trvání a rozpočet).
Danish[da]
Foranstaltningerne skal gennemføres i EU-27 og overholde de frister, der fremgår af punkt 3 (løbetid og budget) nedenfor.
German[de]
Die Maßnahmen werden in der EU-27 innerhalb der in Abschnitt 3 (Laufzeit und Mittelausstattung) erläuterten Zeitspannen durchgeführt.
Greek[el]
Οι ενέργειες πρέπει να πραγματοποιηθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση των 27 μελών και να τηρούν τα χρονικά όρια που διευκρινίζονται στο κατωτέρω σημείο 3 (διάρκεια και προϋπολογισμός).
English[en]
Measures shall be carried out in EU-27 and respect the time limits explained in point 3 (duration and budget) below.
Spanish[es]
Las medidas deberán ser realizadas en la UE-27 y respetarán los plazos temporales definidos más adelante en el punto 3 (vigencia y presupuesto).
Estonian[et]
Meetmed rakendatakse EL 27-s, pidades kinni punktis 3 (Kestus ja eelarve) esitatud tähtaegadest.
Finnish[fi]
Toimenpiteet on toteutettava EU-27:ssä jäljempänä 3 kohdassa täsmennetyissä määräajoissa (kesto ja talousarvio).
French[fr]
Les actions sont conduites dans l'UE-27 et dans le respect des délais indiqués ci-dessous au point 3 (durée et budget).
Hungarian[hu]
A tevékenységeket az EU-27 országaiban kell végrehajtani a 3. pont (időtartam és költségvetés) szerinti időintervallumon belül.
Italian[it]
Le azioni devono essere realizzate nell'UE-27 e rispettare i termini di cui al successivo punto 3 (durata e dotazione di bilancio).
Lithuanian[lt]
Priemonės įgyvendinamos 27 ES valstybėse laikantis 3 punkte (trukmė ir biudžetas) nustatytų terminų.
Latvian[lv]
Pasākumus veic ES-27 dalībvalstīs, ievērojot šā uzaicinājuma 3. punktā (ilgums un budžets) izklāstītos laika ierobežojumus.
Maltese[mt]
Il-miżuri għandhom jitwettqu fl-UE-27 u għandhom jirrispettaw il-limiti ta' żmien spjegati fid-dettall fil-punt 3 (it-tul ta' żmien u l-baġit) hawn isfel.
Dutch[nl]
De acties moeten, met inachtneming van de in punt 3 bepaalde termijnen (looptijd en begroting), worden uitgevoerd in de EU-27.
Polish[pl]
Działania zostaną przeprowadzone w UE-27 z zachowaniem terminów, o których mowa poniżej w pkt 3 (czas trwania i budżet).
Portuguese[pt]
As acções são realizadas na UE-27 e respeitam os prazos referidos no ponto 3, «Duração e orçamento».
Romanian[ro]
Acțiunile trebuie desfășurate în UE-27 și trebuie să respecte termenele limită indicate la punctul 3 (durata și bugetul) de mai jos.
Slovak[sk]
Opatrenia sa uskutočnia v EÚ-27, pričom sa dodržia lehoty spresnené v bode 3 (trvanie a rozpočet).
Slovenian[sl]
Ukrepi se izvajajo v EU-27 in upoštevajo časovne omejitve iz točke 3 spodaj (trajanje in proračun).
Swedish[sv]
Åtgärderna ska genomföras inom EU-27, och tidsgränserna enligt punkt 3 nedan (tid och budget) ska hållas.