Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова, бъдете ли отхвърлен, първото, което трябва да направите, е да възвърнете самочувствието си, а не да го смелите от бой като в "Боен клуб".
German[de]
Nach einer Zurückweisung sollte man das Selbstwertgefühl wiederbeleben, und nicht in den Ring steigen und es zu Brei schlagen.
Greek[el]
Έτσι όταν σας απορρίπτουν, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να συνεφέρετε την αυτοεκτίμησή σας, όχι να την κάνετε σκόνη.
English[en]
So when you get rejected, the first thing you should be doing is to revive your self-esteem, not join Fight Club and beat it into a pulp.
Spanish[es]
Así que cuando se es rechazado, lo primero que se debe hacer es para revivir la autoestima, no unirse al club de la pelea y darse una paliza.
Persian[fa]
بنابر این وقتی پذیرفته نمی شوید، اولین کاری که باید بکنید این است که عزت نفس و احترام به خودتان را بازنگری کنید، نه به کلوپ جنگجویان بپیوندید ونه تا می توانید به خودتان آسیب برسانید.
French[fr]
Donc quand vous êtes rejetés, la première chose à faire, c'est de ranimer votre amour-propre, pas de le réduire en purée.
Galician[gl]
Así que cando te rexeitan, o primeiro que deberías facer é recuperar a túa autoestima, non unirte ao Club da Loita e mallar nela.
Hebrew[he]
אז כשאתם נדחים, הדבר הראשון שאתם צריכים לעשות הוא להחיות את ההערכה העצמית שלכם, לא להצטרף למועדון קרב ולכתוש אותו.
Croatian[hr]
Kada vas netko odbije, prvo biste trebali oživjeti svoje samopouzdanje, a ne ga iscijediti kao limun.
Hungarian[hu]
Ezért ha visszautasítás ér, az első dolgunk újraéleszteni az önbecsülésünket, nem pedig karateharcosként laposra verni.
Indonesian[id]
Jadi ketika tertolak, hal pertama yang seharusnya Anda lakukan adalah membangkitkan harga diri Anda, bukan memukulnya sampai babak belur.
Italian[it]
Quindi quando veniamo rifiutati, la prima cosa che si dovrebbe fare è rianimare l'autostima, non entrare nel Fight Club e tirarle un pugno.
Japanese[ja]
ですからあなたが拒絶されたら 一番にすべきことは 自尊心の回復です 映画みたいに 人を殴り倒すんじゃなくてね
Georgian[ka]
ამიტომ როცა გაუარებენ, პირველი რასაც უნდა აკეთებდეთ ახალი ძალები შემატოტ თქვენს თვითშეფასებას და არა გაანადგუროთ იგი ბოლომდე.
Lithuanian[lt]
Taigi kai jus atstumia, visų pirma derėtų atsatyti savivertę, o ne įstoti į Kovos klubą ir sumušti ją į nieką.
Latvian[lv]
Tāpēc, piedzīvojot atraidījumu, pirmais, ko vajadzētu darīt, ir atjaunot savu pašvērtējumu, nevis pievienoties Cīņas klubam un to sašķaidīt.
Dutch[nl]
Dus als je afgewezen wordt, zou je je zelfvertrouwen juist eerst een boost moeten geven, in plaats van het nog verder de grond in te boren.
Polish[pl]
Po odrzuceniu przede wszystkim należy pobudzać poczucie własnej wartości, a nie tłuc się samemu na miazgę.
Portuguese[pt]
Por isso, quando formos rejeitados, a primeira coisa a fazer é restaurar a nossa auto-estima, não ir para o Fight Club para a espancar.
Romanian[ro]
Deci când suntem respinși, primul lucru pe care ar trebui să-l facem e să ne refacem stima de sine, nu să ne înscriem în Fight Club și dăm cu pumnii.
Russian[ru]
Когда вас отвергают, первое, что необходимо сделать, — восстановить свою самооценку, а не вступать в Бойцовский клуб и добивать её.
Albanian[sq]
Pra kur ju refuzojnë, gjëja e parë që do të duhej të bëni është ta ngjallni vetëbesimin, e jo të bashkoheni me Fight Club.
Serbian[sr]
Tako da, kada ste odbijeni, prvo što treba da radite jeste da povratite svoje samopoštovanje, ne da se priključite Borilačkom klubu i pretvorite ga u kašu.
Swedish[sv]
När du blir avvisad är det första du bör göra att blåsa liv i självkänslan och inte gå med i <i>Fight club</i> och slå på den.
Thai[th]
เพราะฉะนั้น ถ้าคุณถูกปฏิเสธ สิ่งแรกที่คุณทํา คือเอาความมั่นใจคุณกลับมา ไม่ใช่ซ้ําเติมตัวเองให้จิตใจแหลกละเอียด
Turkish[tr]
Yani reddedildiğinizde ilk yapmanız gereken şey özsaygınızı canladırmak, Dövüş Klubü'ne katılıp haşatınızı çıkarmak değil.
Ukrainian[uk]
Тому тоді, коли вас відкидають, найперше, що вам слід зробити - це відновити власну самоповагу, а не приєднуватись до бійцівського клубу і добивати її до кінця.
Vietnamese[vi]
Vì thế khi bạn bị từ chối, điều đầu tiên bạn nên làm là là giữ lòng tự trọng bản thân, đừng tham gia nhóm Đánh nhau và đánh nó bầm dập.
Chinese[zh]
所以如果你被拒绝了, 首要的事情是应该 重新激活你的自尊心,而不是 去拳击俱乐部打拳来发泄。