Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋ፣ ከአምላክ በራቀው ዓለም ላይ የጥፋት ውኃ ባመጣበት ወቅት ኖኅንና ፈሪሃ አምላክ ያለውን ቤተሰቡን አድኗቸዋል።
Azerbaijani[az]
Yehova allahsız dünyanı Daşqınla məhv edəndə Ondan qorxan Nuhu və ailəsini xilas etmişdi (Yar.
Baoulé[bci]
Kɛ Zoova tɔli anannganman su nzue’n fa nunnunnin laa mɛn tɛ’n, ɔ deli Nowe nin i awlobo nunfuɛ mɔ be ɲin yi Ɲanmiɛn’n.
Central Bikol[bcl]
Kan ipaabot ni Jehova an Delubyo sa bakong diosnon na kinaban kaidto, iningatan niang buhay si Noe asin an matatakton sa Dios na pamilya kaini.
Bemba[bem]
Ilyo Yehova aletele Ilyeshi pa bantu abashipepa, alipuswishe Noa no lupwa lwakwe abamuletiina.
Bulgarian[bg]
Когато нанесъл Потопа над един безбожен свят, Йехова запазил живота на Ной и на неговото боящо се от Бога семейство.
Bangla[bn]
যিহোবা যখন ভক্তিহীন জগতের ওপর জলপ্লাবন নিয়ে এসেছিলেন, তখন তিনি নোহ ও তার ঈশ্বরভয়শীল পরিবারকে রক্ষা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa dihang gilunopan ni Jehova ang dili-diyosnong kalibotan, iyang giluwas si Noe ug ang iyang mahinadlokon-sa-Diyos nga pamilya.
Chuukese[chk]
Lupwen Jiowa a efisatä ewe Noter woon chon fönüfan mi ngaü, a amanaua Noa me an we famili.
Seselwa Creole French[crs]
Kan Zeova ti anmenn Deliz lo sa lemonn ki ti napa respe pour li, i ti protez Noe ek son fanmir ki ti annan lakrent pour li.
Czech[cs]
Když Jehova přivodil potopu na bezbožný svět, zachoval naživu Noema a jeho bohabojnou rodinu.
Danish[da]
Da Jehova lod Vandfloden komme over en ugudelig verden, bevarede han Noa og hans gudfrygtige familie i live.
German[de]
Jehova hatte dafür gesorgt, dass Noah und seine gottesfürchtige Familie überlebten, als er die damalige gottlose Welt durch eine Sintflut vernichtete (1.
Dehu[dhv]
Ame ngöne lo Iehova a traqa fë la Iwë hune la ketre fen ka thaa lapaune kö koi Nyidrë, tre, hnei Nyidrëti hna thupëne la mele i Noa memine la hnepe lapa i angeice ka xoue Nyidrë.
Ewe[ee]
Esime Yehowa he Tsiɖɔɖɔ va xexe mavɔ̃mawu aɖe dzi la, ekpɔ Noa kple eƒe ƒome vɔ̃mawu la ƒe agbe ta.
Efik[efi]
Ke ini Jehovah akadade Ukwọ osobo ererimbot emi mîketen̄eke Abasi, enye ama anyan̄a Noah ye ubon esie emi ẹkebakde Abasi.
Greek[el]
Όταν ο Ιεχωβά έφερε τον Κατακλυσμό σε έναν ασεβή κόσμο, διατήρησε στη ζωή τον Νώε και τη θεοφοβούμενη οικογένειά του.
English[en]
When Jehovah brought the Deluge upon an ungodly world, he preserved alive Noah and his God-fearing family.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando Jehová trajo un diluvio para destruir a la gente malvada, protegió a Noé y a su devota familia (Gén.
Estonian[et]
Kui Jehoova tõi jumalatu maailma peale veeuputuse, hoidis ta Noa koos tema jumalakartliku perega elus (1.
Finnish[fi]
Kun Jehova tuotti vedenpaisumuksen jumalattomalle maailmalle, hän varjeli elossa Nooan ja hänen jumalanpelkoa osoittavan perheensä (1.
Fijian[fj]
Ena gauna a luvuca kina na vuravura tawavakalou o Jiova, a vakabulai Noa kei na nona vuvale eratou dau sokaloutaki koya.
Ga[gaa]
Beni Yehowa kɛ Nu Afua lɛ kpata jeŋ fɔŋ lɛ hiɛ lɛ, ebaa Noa kɛ eweku ni sheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei lɛ ayi.
Gilbertese[gil]
E kamaiua Noa ao ana utu ake a mamaaka te Atua, ngke e karokoa te Ieka Iehova i aon te aonnaba ae buakaka.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, Jehová omboúrõ guare ama guasu ohundi hag̃ua umi iñañávape Noé tiémpope, oñangareko Noé ha ifamíliare (Gén.
Gujarati[gu]
જેમ કે, નુહના જમાનામાં યહોવાહે દુષ્ટ લોકોનો નાશ કર્યો. પણ નુહ અને તેમના કુટુંબને બચાવી લીધા.
Gun[guw]
Whenuena Jehovah hẹn Singigọ wá aihọn ylankan de ji, e whlẹn Noa po whẹndo etọn po na yé dibusi Jiwheyẹwhe wutu.
Hausa[ha]
Sa’ad da Jehobah ya kawo rigyawa bisa duniya marar ibada, ya ceci Nuhu da iyalinsa masu tsoron Allah.
Hebrew[he]
כשהביא יהוה את המבול על העולם המרושע דאז, הוא הציל את נוח ומשפחתו יראת האלוהים (בר’ ז’:23).
Hindi[hi]
जैसे, नूह के ज़माने में जब यहोवा अधर्मी संसार पर जलप्रलय लाया, तब उसने नूह और उसके परिवार को बचा लिया।
Hiligaynon[hil]
Sang ginlaglag ni Jehova ang di-diosnon nga kalibutan paagi sa Anaw, ginluwas niya si Noe kag ang iya pamilya.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Iehova be Abata Badana amo taunimanima dikadia ia hamasea neganai, Noa bona ena ruma bese be ia hamauria.
Croatian[hr]
Kad je potopom uništio bezbožne ljude Noinog vremena, Jehova je na životu sačuvao Nou i njegovu bogobojaznu obitelj (1.
Armenian[hy]
Երբ Եհովան Ջրհեղեղով կործանեց անաստված աշխարհը, նա պահպանեց Նոյի եւ նրա աստվածավախ ընտանիքի կյանքը (Ծննդ.
Western Armenian[hyw]
Երբ Եհովա ամբարիշտ աշխարհին վրայ Ջրհեղեղը բերաւ, Նոյը եւ իր աստուածավախ ընտանիքը ողջ պահեց (Ծն.
Indonesian[id]
Sewaktu Yehuwa mendatangkan Air Bah atas dunia yang tidak saleh, Ia menyelamatkan Nuh dan keluarganya yang takut akan Allah.
Igbo[ig]
Mgbe Jehova jiri Iju Mmiri bibie ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke nọ n’ụwa, o chebere Noa na ezinụlọ ya, bụ́ ndị na-atụ egwu Chineke.
Iloko[ilo]
Idi impagteng ni Jehova ti Layus iti nadangkes a lubong, inispalna ni Noe ken ti pamiliana a managbuteng iti Dios.
Isoko[iso]
Okenọ Jihova ọ rehọ Ẹvo kpe ahwo omuomu, ọ thọ Noa avọ uviuwou riẹ nọ e jẹ dhozọ riẹ.
Italian[it]
Quando portò il Diluvio su un mondo di empi, Geova conservò in vita Noè e la sua devota famiglia.
Japanese[ja]
エホバは,不敬虔な世に大洪水をもたらした時,ノアと,神を恐れるその家族を生き長らえさせました。(
Georgian[ka]
როდესაც უღვთო ქვეყნიერება წარღვნით მოსპო, იეჰოვამ გადაარჩინა ნოე და მისი ღვთისმოშიში ოჯახი (დაბ.
Kongo[kg]
Ntangu Yehowa kunokisaka Mvula ya Ngolo na nsi-ntoto ya mbi, yandi gulusaka Noa ti dibuta na yandi yina vandaka kutina Nzambi boma.
Kazakh[kk]
Ехоба күнәкар адамзатты Топан су жіберіп жойғанда, Нұх пен оның отбасын аман алып қалған болатын (Жар.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಭಕ್ತಿಹೀನ ಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಜಲಪ್ರಳಯವನ್ನು ತಂದಾಗ ನೋಹ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇವಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದನು.
Korean[ko]
여호와께서 불경건한 세상에 대홍수를 일으키셨을 때, 그분은 노아와 하느님을 두려워하는 그의 가족을 구해 주셨습니다.
Kaonde[kqn]
Yehoba byo aletele muyulo mu yoya ntanda yabujile kumuyuka, wapulwishepotu Nowa ne kisemi kyanji kyaakamwanga Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Yave kafwasa yimpumbulu muna Kizalu kia nz’amvimba, wavuluza Noa y’esi nzo andi ana bavuminanga Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Алсак, Жахаба кудайсыз дүйнөгө Топон суу каптатканда, Нухту үйбүлөсү менен аман алып калган (Башт.
Ganda[lg]
Yakuwa bwe yaleeta Amataba okuzikiriza ababi, yawonyawo Nuuwa n’ab’omu maka ge.
Lingala[ln]
Ntango Yehova abomaki mokili ya mabe na Mpela, abatelaki Noa ná libota na ye mpo bazalaki kobanga ye.
Lozi[loz]
Jehova ha na sinyize batu ba ba maswe ka munda, na pilisize Nuwe ni lubasi lwa hae lo ne lu saba Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
Yehova pa kuleta Dilobe pa ntanda imbi, wālamine Noa ne kisaka kyandi kyādi kyakaminwe Leza.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, pavua Yehowa mubutule bantu ku Mvula wa kabutu, wakasungila Noa ne bena mu dîku diende bualu bavua bamutshina.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, omu Yehova anehele Livaji hali vatu vakuhuka, ayowele Nowa natanga yenyi vaze vamukomokelenga.
Luo[luo]
Kane Jehova okelo Ataro e wi piny ma nopong’ gi joma ok oluore, ne oreso Noa gi joode, ma ne gin jo moluoro Nyasaye.
Lushai[lus]
Jehova’n amah ngaihsak lote awmna khawvêla Tuilêt a thlentîr khân Nova leh Pathian ṭih a chhûngkua chu a chhanhim a ni.
Latvian[lv]
Kad Jehova sūtīja plūdus bezdievīgajai pasaulei, viņš parūpējās, lai Noa un viņa dievbijīgie ģimenes locekļi paliktu dzīvi. (1.
Morisyen[mfe]
Kan Jéhovah ti faire deluge lor enn mauvais le monde, Li ti sauve Noé ek so famille ki ti ena la crainte pou Li.
Malagasy[mg]
Nitsimbina ny ain’i Noa sy ny fianakaviany natahotra an’Andriamanitra, ohatra, i Jehovah rehefa nahatonga Safodrano teo amin’ny tontolo ratsy fahiny.
Marshallese[mh]
Ke Jehovah ear bõktok Ibwijleplep eo ion lal eo enana, ear kejbãrok Noah im family eo an ewãnik.
Macedonian[mk]
Кога го предизвикал Потопот врз еден безбожен свет, Јехова ги зачувал во живот Ное и неговото богобојазливо семејство (1.
Malayalam[ml]
അഭക്തലോകത്തിന്മേൽ ജലപ്രളയം വരുത്തിയപ്പോൾ യഹോവ ദൈവഭക്തനായ നോഹയെയും അവന്റെ കുടുംബത്തെയും സംരക്ഷിച്ചു.
Mòoré[mos]
Wala makre, a Zeova sẽn da wa n kɩt tɩ sa-kãseng ni n na n sãam nin-wẽnsã, a fãaga a Nowe ne a zakã rãmb sẽn da yaa wẽn-zoɛtbã.
Marathi[mr]
नोहाच्या काळात जेव्हा यहोवाने जलप्रलयात दुष्ट जगाचा नाश केला तेव्हा त्याने नोहा व त्याच्या देवभीरू कुटुंबाचा बचाव केला होता.
Maltese[mt]
Meta ġab Dilluvju fuq dinja mill- agħar, Ġeħova żamm ħajjin lil Noè u lill- familja tiegħu li kienet tibżaʼ minn Alla.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ဆိုးသွမ်းသောလောကကို ရေလွှမ်းမိုးဘေးကျရောက်စေချိန်တွင် နောဧနှင့် ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့သော သူ၏မိသားစုကို အသက်ရှင်လွတ်မြောက်စေခဲ့သည်။
Nepali[ne]
अभक्त संसारमाथि यहोवाले जलप्रलय ल्याउँदा उहाँको डर राख्ने नूह र तिनको परिवारलाई बचाउनुभयो।
Ndonga[ng]
Eshi Jehova a li a hanauna po ounyuni wouhenakalunga nEyelu, okwa li a xupifa Noa noukwaneumbo waye oo wa li hau tila Kalunga.
Niuean[niu]
He magaaho ne fakahoko e Iehova e Fakapuke ke he lalolagi nakai mahani Atua, ne fakahao e ia a Noa mo e magafaoa matakutaku Atua haana.
Dutch[nl]
Toen Jehovah de zondvloed over een goddeloze wereld bracht, hield hij Noach en zijn godvrezende gezin in leven (Gen.
Northern Sotho[nso]
Ge Jehofa a be a tliša Meetse-fula godimo ga lefase leo le sa boifego Modimo, o ile a phološa Noa le lapa la gagwe leo le boifago Modimo.
Nyanja[ny]
Yehova atawononga anthu oipa ndi chigumula, anapulumutsa Nowa ndi banja lake loopa Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Etyi Jeova aeta Ombila onene konondingavivi, wayovolele Noe nombunga yae ankho vena onthilo na Huku.
Oromo[om]
Yihowaan, yommuu namoota Waaqayyo malee jiraatanitti Bishaan Badiisaa fide, Nohiifi maatiisaa warra Waaqayyoon sodaatan oolcheera.
Ossetic[os]
Йегъовӕ Ной ӕмӕ йӕ бинонты бахъахъхъӕдта, Доны хъаймӕты ӕнӕхуыцау дуне куы фесӕфта, уӕд (Райд.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਜਲ-ਪਰਲੋ ਲਿਆਂਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਨੂਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sanen dinelap nen Jehova so mauge-uges a mundo, inliktar to si Noe tan say debosyonado ed Dios a pamilya to.
Papiamento[pap]
Yehova a skapa Noe i su famia deboto ora el a trese e Diluvio riba un mundu malbado.
Pijin[pis]
Long taem bilong Noah, Jehovah mekem Flood killim dae pipol wea no worshipim hem, bat hem sevem Noah witim famili bilong hem.
Polish[pl]
Z potopu sprowadzonego na bezbożny świat Jehowa ocalił Noego i jego bogobojną rodzinę (Rodz.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me Siohwa ketin kadarodo Nohliko pohn sampah ehu me diren aramas suwed, e ketin komourala Noha oh eh peneinei me kin pil lemmwiki Koht.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando Jeová trouxe o Dilúvio sobre um mundo ímpio, preservou Noé e sua obediente família.
Rundi[rn]
Igihe Yehova yazana Isegenya kw’isi y’abatamwubaha, yararokoye Nowa n’umuryango wiwe watinya Imana.
Ruund[rnd]
Chisu chaletay Yehova Mabeb pa mangand makad Nzamb, ndiy wamulama Nowa pamwing ni dijuku diend diadinga dimwovila Nzamb wom.
Romanian[ro]
Când a adus Potopul peste o lume de nelegiuiţi, Iehova i-a salvat pe Noe şi pe membrii familiei lui temători de Dumnezeu (Gen.
Sinhala[si]
දෙවි විශාල ජලගැල්මක් මගින් එදා සිටි දුෂ්ට මිනිසුන්ව විනාශ කළත් නෝවාත් ඔහුගේ පවුලේ අයවත් ගලවාගත් බව දාවිත් දැන සිටියා.
Slovak[sk]
Keď Jehova priviedol potopu na svet bezbožných ľudí, Noacha i bohabojných členov jeho rodiny zachoval nažive. (1.
Slovenian[sl]
Ko je Jehova poslal potop na brezbožni svet, je ohranil pri življenju Noeta in njegovo bogaboječo družino. (1.
Samoan[sm]
Ina ua aumaia e Ieova le Lolo i luga o se lalolagi faalēmataʻu, sa ia faasaoina Noa ma lona aiga e matataʻu i le Atua.
Shona[sn]
Jehovha paakaunza Mafashamo panyika yakanga isingamudi, akaponesa Noa nemhuri yake yaida Mwari.
Albanian[sq]
Kur Jehovai solli Përmbytjen mbi botën e paperëndishme, ai shpëtoi Noenë dhe familjen e tij që i frikësohej Perëndisë.
Serbian[sr]
Jehova je u Potopu uništio bezbožan svet, ali je sačuvao Noja i njegovu bogobojaznu porodicu (Post.
Southern Sotho[st]
Ha Jehova a ne a timetsa batho ba sa tšabeng Molimo ka Moroallo, o ile a pholosa Noe le lelapa la hae le tšabang Molimo.
Swedish[sv]
När Jehova lät den stora översvämningen komma över en ogudaktig värld, bevarade han Noa och hans gudfruktiga familj.
Swahili[sw]
Yehova alipoleta Gharika juu ya ulimwengu usiomwogopa, alimwokoa Noa na familia yake iliyomwogopa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Yehova alipoleta Gharika juu ya ulimwengu usiomwogopa, alimwokoa Noa na familia yake iliyomwogopa Mungu.
Tamil[ta]
தேவபக்தியற்ற உலகை யெகோவா வெள்ளத்தால் அழித்தபோது, நோவாவையும், கடவுள் பயமிக்க அவருடைய குடும்பத்தாரையும் உயிரோடு காப்பாற்றினார்.
Telugu[te]
యెహోవా భక్తిహీన లోకంపై జల ప్రళయం రప్పించినప్పుడు ఆయన నోవహును, దైవభక్తిగల అతని కుటుంబాన్ని రక్షించాడు.
Tajik[tg]
Вақте ки Яҳува ҷаҳони худобехабарро бо Тӯфон нобуд кард, Ӯ Нӯҳро бо аҳли оилааш, ки худотарс буданд, наҷот дод (Ҳас.
Thai[th]
เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ทําลาย โลก ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า ด้วย น้ํา ท่วม ใหญ่ พระองค์ ทรง คุ้มครอง โนอาห์ และ ครอบครัว ของ ท่าน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ให้ รอด ชีวิต.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣብታ ፍርሃት ኣምላኽ ዘይብላ ዓለም ማይ ኣይሂ ኼዝንም ከሎ: ንኖህን ነቶም ፍርሃት ኣምላኽ ዝነበሮም ስድራ ቤቱን ኣድሓኖም።
Tiv[tiv]
Shighe u Yehova tim tar u u fa Aôndo ga sha Mngerem ma Deemee la, á yima Noa man tsombor na u ú cian Aôndo la.
Tagalog[tl]
Nang magpasapit ng Delubyo si Jehova sa di-makadiyos na sanlibutan, iningatan niyang buháy si Noe at ang pamilya nito na may takot sa Diyos.
Tetela[tll]
Etena kakadiake Jehowa anto wa kɔlɔ lo Mvula k’elola, nde akashimbɛ Nɔa la nkumbo kande kakokaka Nzambi wɔma.
Tswana[tn]
Fa Jehofa a ne a tlisa Morwalela mo lefatsheng le le boikepo, o ne a falotsa Noa le lelapa la gagwe le le boifang Modimo.
Tongan[to]
‘I hono ‘omai ‘e Sihova ha fu‘u Lōvai ki ha māmani faka‘otuamaté, na‘á ne fakahaofi mo‘ui ‘a Noa mo hono fāmili manavahē-‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova naakaleta Zambangulwe munyika mbyaabi, wakamufwutula Nowa antoomwe amukwasyi wakwe uuyoowa Leza.
Tok Pisin[tpi]
Taim Jehova i kamapim Bikpela Tait na i bagarapim ol manmeri i givim baksait long God, em i bin lukautim Noa na famili bilong em, em ol i daun long God, na ol i abrusim bagarap.
Tsonga[ts]
Loko Yehovha a tirhise Ndhambi ku lovisa vanhu lava nga n’wi chaviki, u ponise Nowa ni ndyangu wakwe lowu n’wi chavaka.
Tatar[tt]
Йәһвә бозык дөньяны туфан сулары белән юк иткәндә, Аллаһыдан куркып яшәгән Нух белән аның гаиләсен коткарган (Ярат.
Tumbuka[tum]
Apo Yehova wakatuma Ciwowota pa caru cambura kopa Ciuta, wakaponoska Nowa na mbumba yake iyo yikamopanga.
Twi[tw]
Bere a Yehowa de Nsuyiri no baa wiase bɔne no so no, ogyee Noa ne n’abusua a wosuro Onyankopɔn no nkwa.
Tahitian[ty]
Ia Iehova i hopoi i te diluvi i nia i te hoê ao paieti ore, ua faaora oia ia Noa e to ’na utuafare mǎta‘u i te Atua.
Ukrainian[uk]
Коли Єгова навів Потоп на безбожний світ, то врятував Ноя і його богобоязливу сім’ю (Бут.
Umbundu[umb]
Eci Yehova Suku a nenele Etande voluali lua vĩha, wa popela Noha kuenda epata liaye momo va lekisa esumbilo kokuaye.
Urdu[ur]
جب یہوواہ خدا نوح کے زمانہ میں بےدین دُنیا پر طوفان لایا تو اُس نے نوح اور اُس کے خاندان کو بچایا۔
Venda[ve]
Musi Yehova a tshi ḓisa Maḓi Mahulu kha vhathu vha sa ofhi Mudzimu, o tshidza Noaxe na muṱa wawe u ofhaho Mudzimu.
Waray (Philippines)[war]
Han ginpahinabo ni Jehova an Delubyo ha diri-diosnon nga kalibotan, ginluwas niya hi Noe ngan an iya mahadlukon-ha-Dios nga pamilya.
Wallisian[wls]
ʼI te fakahoko e Sehova ia te Tulivio ki te mālama heʼe tui, neʼe ina fakahao ia Noe pea mo tona fāmili ʼaē neʼe manavasiʼi ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Xa uYehova wazisa uMkhukula kwihlabathi elingahloneli Thixo, walondoloza uNowa nentsapho yakhe emoyikayo uThixo.
Yapese[yap]
Nap’an ni Tharey Jehovah e fayleng ko Ran, me tay nde yim’ Noah nge chon e tabinaw rok ni ba’ madgun Got u wan’rad.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Jèhófà fi Àkúnya omi pa àwọn èèyàn tí kò ṣe ìfẹ́ rẹ̀ run, ó pa Nóà àti ìdílé rẹ̀ mọ́, nítorí pé wọ́n ṣèfẹ́ Ọlọ́run.
Chinese[zh]
耶和华曾降下大洪水淹没不敬虔的世界,却保全了挪亚的性命,也拯救了他的家人,因为他们都敬畏上帝。(
Zande[zne]
Ho Yekova ayeni na Ime Akangbii kurii azangasinombori, ko abatasi Noa gbiati gako aborokporo nangia agu aboro nanaagunde tiko.
Zulu[zu]
Lapho uJehova ebhubhisa abantu abangamesabi ngoZamcolo, walondoloza uNowa nomkhaya wakhe owesaba uNkulunkulu.