Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hierdie korrupte stelsel nie daarin geslaag het om alle kinders ’n liefdevolle tuiste en ’n veilige toekoms te gee nie, sal ons Skepper binnekort ’n einde maak aan alle vorme van perversiteit en promiskuïteit, insluitende kinderprostitusie.
Arabic[ar]
رغم ان هذا النظام الفاسد لا يضمن عائلة مُحبّة ومستقبلا آمنا لجميع الاولاد، سيزيل خالقنا قريبا كل انواع الانحراف والاختلاط الجنسي، بما في ذلك دعارة الاولاد.
Bemba[bem]
Nangu line buno bwikashi bwabipa bwalifilwa ukupeela abana ubwikalo umwaba ukutemwa e lyo ne nshita ya ku ntanshi iya mutelelwe, Kabumba wesu nomba line fye akafumyapo imibele yabipa yonse pamo no bulalelale, ukusanshako fye na bucilende bwa bana.
Bangla[bn]
যদিও এই কলুষিত ব্যবস্থা সমস্ত শিশুদের এক প্রেমপূর্ণ গৃহ ও নিরাপদ ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে ব্যর্থ হয়েছে কিন্তু আমাদের সৃষ্টিকর্তা শীঘ্রই শিশু পতিতাবৃত্তি সহ সব ধরনের বিকৃত কাজ এবং বাছবিচারহীন যৌনসম্ভোগকে দূর করে দেবেন।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kining dunot nga sistema napakyas sa pagseguro nga ang tanang bata mahatagan ug mahigugmaong panimalay ug may-kasegurohang kaugmaon, ang atong Maglalalang sa dili madugay magwagtang sa tanang matang sa kahiwian ug kahilayan, lakip na sa pagpamampam sa mga bata.
Czech[cs]
Viděli jsme, že tento zkažený systém věcí nedokáže všem dětem zajistit láskyplný domov a bezpečnou budoucnost. Avšak existuje někdo, kdo každou zvrácenost a promiskuitu, včetně dětské prostituce, záhy odstraní — udělá to sám Stvořitel.
Danish[da]
Den nuværende korrupte verdensorden har ikke formået at give alle børn et kærligt hjem og en tryg fremtid, men Skaberen vil snart fjerne al perversitet og promiskuitet, inklusive børneprostitution.
German[de]
Wenn auch das heutige verderbte System darin versagt hat, allen Kindern ein liebevolles Zuhause und eine sichere Zukunft zu gewährleisten, wird doch unser Schöpfer bald jede Art von Perversion und Promiskuität beseitigen, auch die Kinderprostitution.
Ewe[ee]
Togbɔ be nuɖoanyi gblẽku sia mete ŋu le egbɔ kpɔm be aƒe si me lɔlɔ̃ le kple etsɔme si me dedienɔnɔ le su ɖevi ɖesiaɖe si o hã la, madidi o mía Wɔlaa aɖe nuvɔ̃ɖiwɔwɔ ɖesiaɖe kple agbegbegblẽnɔnɔ si me ɖeviwo ƒe gbolowɔwɔ hã le la ɖa.
Greek[el]
Μολονότι αυτό το διεφθαρμένο σύστημα δεν έχει καταφέρει να διασφαλίσει για όλα τα παιδιά ένα στοργικό σπιτικό και ασφαλές μέλλον, ο Δημιουργός μας σύντομα θα εξαλείψει κάθε διαστροφή και αχαλίνωτη συμπεριφορά, περιλαμβανομένης και της παιδικής πορνείας.
English[en]
Although this corrupt system has failed to ensure that all children are given a loving home and a secure future, our Creator will soon eliminate every kind of perversity and promiscuity, including child prostitution.
Spanish[es]
Aunque este sistema corrupto no ha logrado que a todos los niños se les dé un entorno de amor y un futuro seguro, nuestro Creador eliminará en breve toda forma de perversidad y promiscuidad, lo que incluye la prostitución infantil.
Estonian[et]
Ehkki see kõlbeliselt laostunud maailm ei ole suutnud tagada seda, et kõigil lastel oleks armastav kodu ja turvaline tulevik, kõrvaldab meie Looja peagi mis tahes loomuvastasuse ja sugukõlvatuse, kaasa arvatud laste prostitutsiooni.
Finnish[fi]
Tämä turmeltunut järjestelmä ei ole onnistunut takaamaan kaikille lapsille rakkaudellista kotia ja turvallista tulevaisuutta, mutta Luojamme poistaa pian kaikenlaiset kieroutumat ja irralliset suhteet, lapsiprostituutio mukaan luettuna.
French[fr]
La société corrompue n’assure pas à chaque enfant un foyer plein d’amour et un avenir sûr ; mais le Créateur, lui, éliminera bientôt toute forme de perversité et de débauche, dont la prostitution enfantine.
Gujarati[gu]
જોકે, આ ભ્રષ્ટ જગત સર્વ બાળકોને ઘરની હૂંફ અને સલામત ભાવિ આપી શક્યું નથી. પરંતુ આપણને બનાવનાર પરમેશ્વર દરેક પ્રકારના ખરાબ કામ અને અનૈતિકતાને દૂર કરશે.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa napaslawan ining malaut nga sistema sa pagpat-od nga mahatagan ang tanan nga kabataan sing mahigugmaon nga pamilya kag isa ka malig-on nga palaabuton, sa indi madugay dulaon sang aton Manunuga ang tanan nga sahi sang kalautan kag pagkasalamwanan, lakip ang prostitusyon sang mga bata.
Croatian[hr]
Ovaj iskvareni sustav nije uspio svoj djeci osigurati dom pun ljubavi i sigurnu budućnost, ali naš će Stvoritelj uskoro odstraniti svaki oblik nastranog i promiskuitetnog vladanja, pa tako i dječju prostituciju.
Hungarian[hu]
Bár ez a gonosz rendszer nem képes biztosítani, hogy minden gyermek szerető családban nőjön fel és biztonságos jövője legyen, Teremtőnk hamarosan véget vet a fajtalankodás és a szabad szerelem minden formájának, egyebek között a gyermekprostitúciónak is.
Indonesian[id]
Sekalipun sistem yang bejat ini telah gagal memastikan agar semua anak diberi rumah yang penuh kasih dan masa depan yang terjamin, Pencipta kita akan segera melenyapkan setiap bentuk kejahatan yang menyimpang dan promiskuitas, termasuk pelacuran anak.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na usoro ihe a rụrụ arụ enwelighị ike ịhụ na ụmụaka nile nwere ezinụlọ na-ahụ n’anya nakwa ọdịnihu dị nchebe, n’oge na-adịghị anya, Onye Okike anyị ga-ekpochapụ ụdị nile nke omume rụrụ arụ na inwe mmekọahụ aghara aghara, gụnyere ụmụaka ịgba akwụna.
Iloko[ilo]
Nupay saan a maipasigurado daytoy dakes a sistema a maikkan ti amin nga ubbing iti naayat a pagtaengan ken natalged a masanguanan, asidegen a pukawen ti Namarsua kadatayo ti amin a kita ti kinadakes ken kinalulok, agraman ti panagbalangkantis ti ubbing.
Italian[it]
Anche se questo sistema corrotto non è riuscito a garantire a tutti i bambini una famiglia amorevole e un futuro sicuro, fra breve il Creatore eliminerà ogni forma di perversità e promiscuità, inclusa la prostituzione minorile.
Japanese[ja]
今日の腐敗した体制は,すべての子どものために,愛のある家庭と安全な将来を確保することはできていません。 しかし,人間の創造者は間もなく,児童売買春を含むあらゆる倒錯行為やふしだらな性行動を除き去ります。
Georgian[ka]
თუმცა ამ ზნეობრივად დაცემულმა სისტემამ მრავალი ბავშვი მოსიყვარულე ოჯახის გარეშე და გაურკვეველი მომავლის ანაბარა დატოვა, ჩვენი შემოქმედი მალე წერტილს დაუსვამს ყოველგვარ უზნეობასა და სექსუალურ აღვირახსნილობას, ბავშვთა პროსტიტუციის ჩათვლით.
Kannada[kn]
ಈ ಭ್ರಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಸುಭದ್ರ ಭವಿಷ್ಯತ್ತನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಅತಿ ಬೇಗನೆ ನಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಬಾಲ್ಯ ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಕೃತತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮಮಾಡುವನು.
Korean[ko]
부패한 이 제도는 모든 아동에게 사랑 넘치는 가정과 안전한 미래를 보장해 주지 못했지만, 머지않아 우리의 창조주께서는 아동 매춘을 포함한 사악하고 난잡한 온갖 행위를 없애실 것입니다.
Lingala[ln]
Atako ebongiseli mabe oyo elongi te kopesa bana nyonso ndako mpe avenire ya malamu, etikali moke, Mozalisi na biso alongola lolenge nyonso ya misala ya mbindo mpe ya pite, ata mpe kindumba ya bana.
Latvian[lv]
Lai gan tagadējā pasaules iekārtā nav nodrošināts, ka visiem bērniem būtu mīloša ģimene un ka viņi varētu neraizēties par nākotni, cilvēku Radītājs drīzumā darīs galu izvirtībai un izlaidībai, arī bērnu seksuālai izmantošanai.
Malagasy[mg]
Tsy afaka manome tokantrano feno fitiavana sy hoavy azo antoka ho an’ny ankizy rehetra ity tontolo ratsy ity.
Malayalam[ml]
സകല കുട്ടികൾക്കും സ്നേഹഭരിതമായ ഒരു കുടുംബാന്തരീക്ഷവും സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഭാവിയും ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ ഈ ദുഷിച്ച വ്യവസ്ഥിതി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നെങ്കിലും പെട്ടെന്നുതന്നെ നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവ്, ബാലവേശ്യാവൃത്തി പോലുള്ള എല്ലാത്തരം വികടത്തരങ്ങളും ലൈംഗിക അരാജകത്വവും ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.
Marathi[mr]
सर्व मुलांना एक प्रेमळ कुटुंब आणि सुरक्षित भविष्य देण्यास ही नीतीभ्रष्ट व्यवस्था यशस्वी ठरली नाही, पण आपला निर्माणकर्ता लवकरच सर्व प्रकारच्या विकृत प्रवृत्ती, अनैतिकता तसेच बाल वेश्याव्यवसायासही पूर्णतः नाहीसे करील.
Maltese[mt]
Għalkemm din is- sistema korrotta ma ħaditx ħsieb li t- tfal kollha jingħataw dar fejn tirrenja l- imħabba u futur mimli sigurtà, il- Ħallieq tagħna dalwaqt se jneħħi min- nofs kull xorta taʼ għemil ħażin u mġiba immorali, inkluż il- prostituzzjoni tal- minorenni.
Norwegian[nb]
Det er nok så at den nåværende moralsk fordervede verden ikke har klart å sørge for at alle barn har et kjærlig hjem og en trygg framtid. Men vår Skaper skal snart gjøre slutt på alle former for pervers og løsaktig virksomhet, deriblant barneprostitusjon.
Nepali[ne]
यस भ्रष्ट रीतिरिवाजले सबै बालबालिकालाई मायालु घर र सुरक्षित भविष्य दिन नसके तापनि हाम्रो सृष्टिकर्ताले चाँडै बालवेश्यावृत्तिलगायत सबै प्रकारको दुष्ट र छाडा कार्यहरू हटाउनुहुनेछ।
Dutch[nl]
Terwijl deze corrupte maatschappij er niet voor heeft gezorgd dat alle kinderen een liefdevol thuis en een veilige toekomst hebben, zal onze Schepper weldra een eind maken aan elke vorm van perversiteit en promiscue seksueel gedrag, kinderprostitutie inbegrepen.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti dziko loipali lalephera kuonetsetsa kuti ana onse akukondedwa m’nyumba zawo ndiponso ali ndi tsogolo labwino, Mlengi wathu posachedwapa adzathetseratu kuipa kulikonse ndiponso zachiwerewere zonse, kuphatikizapo uhule wa ana.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿਚ ਪਿਆਰ-ਭਰਿਆ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਸੋਹਣਾ ਭਵਿੱਖ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਪਰ ਸਾਡਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਾਲ ਵੇਸਵਾ-ਗਮਨ ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈਤਿਕ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Ounke e sistema di kosnan korupto aki no a sòru pa tur mucha haña un hogar amoroso i un futuro sigur, nos Kreadó pronto lo eliminá tur tipo di aktonan malbado i relashon seksual parotin, inkluso prostitushon di mucha.
Polish[pl]
Chociaż dzisiejszy zdeprawowany świat nie potrafi zagwarantować wszystkim dzieciom rodzinnego ciepła ani bezpiecznej przyszłości, nasz Stwórca już niedługo położy kres wszelkim formom zboczeń i wyuzdania — w tym także prostytucji dziecięcej.
Portuguese[pt]
Embora este mundo corrupto tenha falhado em dar a toda criança um lar amoroso e um futuro seguro, o Criador em breve eliminará todo tipo de perversidade e promiscuidade, incluindo a prostituição infantil.
Romanian[ro]
Deşi acest sistem corupt nu a reuşit să le ofere copiilor un cămin iubitor şi un viitor sigur, Creatorul nostru va pune capăt în curând oricărei forme de perversitate şi de promiscuitate, inclusiv prostituţiei infantile.
Russian[ru]
В этом развращенном мире многие дети лишены родительского тепла и безопасного будущего, но наш Создатель скоро устранит всякий порок и безнравственность, в том числе и детскую проституцию.
Sinhala[si]
සියලුම ළමුන්ට ආදරය පිරුණු නිවසක් හා සුරක්ෂිත අනාගතයක් ලබා දීමට මෙම දූෂිත සමාජ ක්රමය අසමත් වෙලා තිබුණත් අපගේ මැවුම්කරු ඉතා ළඟදීම සියලු ආකාර නපුරුකම් හා ළමා ගණිකා වෘත්තිය ඇතුළු ලිංගික සූරා කෑම් මුලිනුපුටා දමනවා ඇති.
Slovak[sk]
Hoci tento skazený systém nedokáže zabezpečiť, aby všetky deti žili v milujúcej rodine a mali bezpečnú budúcnosť, náš Stvoriteľ čoskoro odstráni každý druh zvrhlosti a promiskuity vrátane detskej prostitúcie.
Slovenian[sl]
Ta pokvarjena stvarnost ne uspe poskrbeti, da bi vsi otroci imeli ljubeč dom in varno prihodnost, toda naš Stvarnik bo kmalu odstranil vsako obliko perverznosti in promiskuitete, tudi otroško prostitucijo.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo nyika ino yakaipa yatadza kuita kuti vana vose vawane musha une rudo uye remangwana rine chiedza, nokukurumidza Musiki wedu achabvisa marudzi ose ouipi nounzenza, kusanganisira upfambi hwevana.
Albanian[sq]
Megjithëse ky sistem i korruptuar nuk ka arritur që t’u sigurojë të gjithë fëmijëve një familje të dashur dhe një të ardhme të sigurt, së shpejti, Krijuesi ynë do të zhdukë çdo lloj sjelljeje të mbrapshtë dhe shthurjeje morale, duke përfshirë edhe prostitucionin e fëmijëve.
Serbian[sr]
Korumpirano ljudsko društvo nije uspelo da obezbedi topao dom i sigurnu budućnost za svu decu, ali naš Stvoritelj će uskoro odstraniti svaku vrstu perverzije i promiskuiteta, uključujući i dečju prostituciju.
Southern Sotho[st]
Le hoja tsamaiso ena e bolileng e hlōlehile ho etsa bonnete ba hore bana bohle ba hōlela malapeng a lerato le ho ba le bokamoso bo sireletsehileng, ’Mōpi oa rōna o tla felisa bobolu ba mofuta o mong le o mong le boitšoaro bo hlephileng, ho akarelletsa le botekatse ba bana.
Swedish[sv]
Den här korrumperade världsordningen har inte lyckats ge alla barn ett kärleksfullt hem och en trygg framtid, men vår Skapare kommer snart att sätta stopp för all perversitet och lösaktighet, även barnprostitution.
Swahili[sw]
Ijapokuwa ulimwengu huu mwovu umeshindwa kuhakikisha kwamba watoto wote wanaonyeshwa upendo nyumbani na wana wakati ujao salama, hivi karibuni Muumba wetu atakomesha kila namna ya uovu na ukosefu wa maadili kingono, kutia ndani ukahaba wa watoto.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa ulimwengu huu mwovu umeshindwa kuhakikisha kwamba watoto wote wanaonyeshwa upendo nyumbani na wana wakati ujao salama, hivi karibuni Muumba wetu atakomesha kila namna ya uovu na ukosefu wa maadili kingono, kutia ndani ukahaba wa watoto.
Tamil[ta]
சீர்குலைந்த இந்தச் சமுதாயம் எல்லா பிள்ளைகளுக்கும் அன்பான குடும்பத்தையும் பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தையும் அமைத்துத் தர தவறியிருக்கிறது. என்றாலும், சிறார் விபச்சாரம் உள்ளிட்ட எல்லா வகையான கெட்ட செயல்களையும் முறைகெட்ட பாலியல் பழக்கங்களையும் நமது படைப்பாளர் விரைவில் அடியோடு ஒழிப்பார்.
Telugu[te]
పిల్లలందరికీ ప్రేమపూర్వక గృహము, సురక్షితమైన భవిష్యత్తు లభించేలా చూడడంలో ఈ భ్రష్ట విధానం విఫలమైనప్పటికీ త్వరలోనే మన సృష్టికర్త బాల వేశ్యావృత్తితో సహా అన్ని విధాల కుటిలత్వాన్ని, విచ్చలవిడితనాన్ని నిర్మూలిస్తాడు.
Thai[th]
แม้ ว่า ระบบ ที่ เสื่อม ทราม นี้ ไม่ สามารถ รับประกัน ได้ ว่า เด็ก ทุก คน จะ มี บ้าน ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ อนาคต ที่ มั่นคง แต่ อีก ไม่ นาน พระ ผู้ สร้าง ของ เรา จะ ขจัด ความ วิปริต และ ความ สําส่อน ทุก อย่าง รวม ทั้ง การ ค้า ประเวณี เด็ก.
Tagalog[tl]
Bagaman nabigong tiyakin ng bulok na sistemang ito na bigyan ng isang maibiging tahanan at tiwasay na kinabukasan ang lahat ng mga bata, malapit nang alisin ng ating Maylalang ang lahat ng uri ng kasamaan at kahalayan, pati na ang prostitusyon ng mga bata.
Tswana[tn]
Le mororo tsamaiso e e bosula eno e sa kgona go dira gore bana botlhe ba nne le magae a go nang le lorato le isagwe e e sireletsegileng mo go one, Mmopi wa rona o tla tloga a fedisa mofuta mongwe le mogwe wa ditiro tse di bosula le go repa ga boitsholo, go akaretsa le go dirisiwa ga bana jaaka diaka.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain nogut bilong dispela graun i no bin stretim rot bilong ol pikinini i ken stap wantaim wanpela famili i laikim ol tru na ol gutpela samting tasol bai painim ol long bihain, tasol klostu nau Man bilong wokim yumi bai pinisim olgeta pasin sem na pasin pamuk, na pasin bilong pikinini i wok pamuk tu.
Turkish[tr]
Bu yozlaşmış sistem, tüm çocuklara sevgi dolu bir yuva ve güvenli bir gelecek sağlamakta başarısız olmuştur; ancak Yaratıcımız çok yakında çocukların fahişelik yapması da dahil her türlü sapıklığı ve rastgele cinsel ilişkiyi ortadan kaldıracak.
Tsonga[ts]
Hambileswi mafambiselo lawa yo homboloka ma tsandzekeke ku endla leswaku vana hinkwavo va va ni ndyangu lowu nga ni rirhandzu ni vumundzuku lebyi sirhelelekeke, ku nga ri khale Muvumbi wa hina u ta herisa vuhomboloki hinkwabyo ni ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu, ku katsa ni ku endliwa ka vana va va tinghwavava.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ nhyehyɛe a aporɔw yi ntumi mmaa mmofra nyinaa nnyaa afie a ɔdɔ wom ne daakye a ahobammɔ wom de, nanso ɛrenkyɛ yɛn Bɔfo no beyi ɔbrasɛe ne adaapade, a mmofra tuutuusi ka ho no afi hɔ.
Ukrainian[uk]
Хоча ця скорумпована система не в стані забезпечити усім дітям щасливого майбутнього і родинного тепла, наш Творець скоро усуне все зіпсуття і неморальність, у тому числі дитячу проституцію.
Xhosa[xh]
Nangona le nkqubo yonakeleyo iye yasilela ukuqinisekisa ukuba bonke abantwana bakhulela kwikhaya elinothando yaye bafumana ikamva elinqabisekileyo, kungekudala uMdali wethu uza kuphelisa bonke ubungendawo nokuziphatha okubi, kuquka ukwenziwa kwabantwana oonongogo.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ayé tá à ń gbénú rẹ̀ yìí ti kùnà láti rí sí i pé gbogbo ọmọdé ló ní ìdílé onífẹ̀ẹ́ àti ọjọ́ ọ̀la tó fọkàn wọn balẹ̀, Ẹlẹ́dàá wa yóò mú gbogbo onírúurú ìwà pálapàla kúrò láìpẹ́, títí kan iṣẹ́ aṣẹ́wó tí àwọn ọmọdé ń ṣe.
Zulu[zu]
Nakuba lesi simiso esonakele siye sahluleka ukuqinisekisa ukuthi zonke izingane zithola ikhaya elinothando nekusasa elilondekile, uMdali wethu maduze nje uzoqeda zonke izinhlobo zokuziphatha okuhlanekezelwe kanye nokubi, kuhlanganise nokudayisa ngomzimba kwezingane.