Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder pigment word ’n albino se vel maklik deur die son gebrand.
Amharic[am]
አልቢኒዝም ያለበት ሰው ቆዳው ሜላኒን ስለሌለው በቀላሉ በፀሐይ ትኩሳት ይለበለባል።
Cebuano[ceb]
Kon walay melanin, dali rang masunog ang panit sa usa ka albino.
German[de]
Wegen des Pigmentmangels kommt es leichter zu einem Sonnenbrand.
Greek[el]
Λόγω έλλειψης της χρωστικής ουσίας, το δέρμα του αλφικού καίγεται εύκολα στον ήλιο.
English[en]
Without pigment, an albino’s skin is easily sunburned.
Finnish[fi]
* Ilman pigmenttiä albiinon iho palaa auringossa helposti.
Hindi[hi]
बिना मेलेनिन के उसकी त्वचा धूप में बड़ी आसानी से झुलस सकती है।
Croatian[hr]
Budući da nema pigmenta, koža albina lako izgori na suncu.
Hungarian[hu]
Festékanyag nélkül az albínók bőre könnyen leég.
Indonesian[id]
Tanpa pigmen, kulit seorang albino akan mudah terbakar sinar matahari.
Iloko[ilo]
Gapu ta awanan iti melanin, nalaka a ma-sunburn isu nga agpanaas ken umalas ti kudilna.
Italian[it]
In mancanza del pigmento, la pelle di un albino si scotta facilmente.
Japanese[ja]
白皮症の人の皮膚は,色素がないので,日に焼けるとすぐに炎症を起こします。
Georgian[ka]
პიგმენტების უქონლობის გამო ალბინოსის კანი მზეზე ადვილად იწვება.
Kannada[kn]
ಹೇಗೆಂದರೆ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ಈ ಬಿಳಿಚಿಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚರ್ಮ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಸಿಲುಗಂದು (Sunburn) ಆಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
색소가 없으면 햇빛으로 인해 화상을 입기가 쉽습니다.
Macedonian[mk]
Бидејќи нема пигмент, тој лесно може да добие изгореници од сонцето.
Malayalam[ml]
ഈ വർണകം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ആൽബിനോകളുടെ ത്വക്കിന് എളുപ്പം സൂര്യാഘാതമേൽക്കും.
Burmese[my]
အရောင်ကင်းမဲ့နေသော ဖြူရောင်စွဲရောဂါရှိသူတစ်ဦး၏ အရေပြားသည် အလွယ်တကူ နေလောင်ခံရ၏။
Nyanja[ny]
Anthu otere sakhala ndi mphamvu yoteteza khungu ku dzuwa choncho khungu lawo limapsa.
Polish[pl]
Skóra albinosa, pozbawiona pigmentu, łatwo ulega poparzeniom słonecznym.
Portuguese[pt]
Sem pigmento, a pele do albino se queima facilmente com o sol.
Romanian[ro]
Fără pigment, pielea unui albinos se arde foarte uşor.
Slovenian[sl]
Ker je koža albina brez pigmenta, jo sonce zlahka opeče.
Southern Sotho[st]
Kaha ha le na melanin, letlalo la motho oa lesofe le chesoa habonolo ke letsatsi.
Swedish[sv]
En konsekvens av det är att han lätt bränner sig i solen.
Tagalog[tl]
Kung walang kulay, napakadaling masunog sa araw ang balat ng isang albino.
Tok Pisin[tpi]
Ol albino husat i no gat dispela marasin long skin, kwiktaim san i kukim skin bilong ol.
Turkish[tr]
Pigment olmadığından, bir albinonun derisi güneşte kolayca yanabilir.
Ukrainian[uk]
Без меланіну шкіра альбіносів швидко отримує сонячні опіки.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba singenasidali-bala, isikhumba sealbhino sitshiswa lula lilanga.
Zulu[zu]
Njengoba singenaso lesi sakhi, isikhumba se-albino sisha kalula.