Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, след 1 година.
Bosnian[bs]
Znaš, godinu dana kasnije.
Czech[cs]
A o rok později.
Danish[da]
Og et år senere...
Greek[el]
Περvάει αιώvας.
English[en]
Yeah, like a year later.
Spanish[es]
Sí, un año después.
Estonian[et]
Jah, nii aasta hiljem.
Basque[eu]
Bai, hamaika urte beranduago.
Persian[fa]
آره ، یه سال بعد.
Finnish[fi]
Hyvin hitaasti.
French[fr]
Oui, une année plus tard...
Hebrew[he]
כן, אחרי שנה.
Croatian[hr]
Znaš, godinu dana kasnije.
Hungarian[hu]
lgen, úgy egy évvel később.
Indonesian[id]
Ya, setahun kemudian.
Italian[it]
Sì, dopo un annetto.
Japanese[ja]
ああ 、 これ なら 1 年 後 だ
Lithuanian[lt]
Taip, maždaug po metų.
Latvian[lv]
Jā, pēc gada.
Macedonian[mk]
Да, година дена подоцна.
Dutch[nl]
Ja, na een jaar.
Portuguese[pt]
É, 1 ano depois.
Romanian[ro]
Da, un an mai târziu...
Russian[ru]
ќн все делает медленно.
Slovak[sk]
Asi o rok neskôr.
Slovenian[sl]
Ja, kako leto pozneje.
Serbian[sr]
Знаш, годину дана касније.
Swedish[sv]
Fast ett år för sent.
Vietnamese[vi]
Ờ, khoảng 1 năm sau...