Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Черна гора политическите реформи продължиха. Парламентарните избори през март 2009 г. отговориха на почти всички международни стандарти, но все още има слабости, които трябва да бъдат решени.
Czech[cs]
Černá Hora pokračuje v politických reformách a parlamentní volby v březnu 2009 splňovaly téměř všechny mezinárodní standardy, ale je třeba řešit zbývající nedostatky.
Danish[da]
De politiske reformer er fortsat i Montenegro, og parlamentsvalgene i marts 2009 opfyldte næsten alle internationale normer, men der er stadig mangler, som skal afhjælpes.
German[de]
In Montenegro wurden zwar die politischen Reformen fortgesetzt und obwohl auch die Parlamentswahlen im März 2009 fast allen internationalen Standards entsprachen, bestehen weiterhin Mängel, die noch beseitigt werden müssen.
Greek[el]
Οι πολιτικές μεταρρυθμίσεις συνεχίστηκαν στο Μαυροβούνιο και οι κοινοβουλευτικές εκλογές του Μαρτίου 2009 διεξήχθησαν σύμφωνα με όλους σχεδόν τους διεθνείς κανόνες. Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες που πρέπει να εξαλειφθούν.
English[en]
Political reforms have continued in Montenegro and the parliamentary elections of March 2009 met almost all international standards but remaining shortcomings need to be addressed.
Spanish[es]
En Montenegro han proseguido las reformas políticas y las elecciones parlamentarias de marzo de 2009 cumplieron casi todas las normas internacionales, aunque es preciso abordar algunas deficiencias que aún subsisten.
Estonian[et]
Montenegros on poliitilised reformid jätkunud ja 2009. aasta märtsis toimunud parlamendivalimised vastasid peaaegu kõikidele rahvusvahelistele standarditele, kuid kõrvaldada tuleb ikka veel esinevad puudused.
French[fr]
Les réformes politiques se sont poursuivies au Monténégro et les élections législatives de mars 2009 ont satisfait à la quasi-totalité des normes internationales. Il convient néanmoins de remédier aux insuffisances qui demeurent.
Hungarian[hu]
Montenegróban folytatódtak a politikai reformok, és a 2009-es parlamenti választások szinte az összes nemzetközi előírásnak megfeleltek. A továbbra is fennálló hiányosságokat azonban orvosolni kell.
Italian[it]
In Montenegro sono proseguite le riforme politiche e le elezioni parlamentari del marzo 2009 hanno rispettato quasi tutti gli standard internazionali, ma rimangono da affrontare alcune carenze.
Lithuanian[lt]
Juodkalnijoje toliau tęstos politinės reformos ir 2009 m. kovo mėn. vykę parlamento rinkimai atitiko beveik visus tarptautinius standartus, kita vertus, reikia panaikinti likusius trūkumus.
Latvian[lv]
Melnkalnē turpinājās politiskās reformas, un parlamenta vēlēšanas, kas notika 2009. gada martā, atbilda gandrīz visiem starptautiskajiem standartiem, tomēr atlikušie trūkumi ir jānovērš.
Maltese[mt]
Fil-Montenegro għadhom għaddejjin ir-riformi politiċi u l-elezzjonijiet parlamentari ta' Marzu 2009 ssodisfaw l-istandards internazzjonali kollha għalkemm għad fadal xi nuqqasijiet li jridu jiġu indirizzati.
Dutch[nl]
De politieke hervormingen in Montenegro werden voortgezet en de parlementsverkiezingen van maart 2009 voldeden aan zo goed als alle internationale normen; de bestaande tekortkomingen moeten echter worden aangepakt.
Polish[pl]
Czarnogóra kontynuowała reformy polityczne, a przeprowadzone w marcu 2009 r. wybory do parlamentu przebiegły w zgodzie z większością standardów międzynarodowych, choć wystąpiły pewne niedociągnięcia, które należy wyeliminować.
Portuguese[pt]
As reformas políticas prosseguiram no Montenegro e as eleições legislativas de Março de 2009 cumpriram na quase totalidade as normas internacionais. Contudo, é conveniente remediar as insuficiências que subsistem.
Romanian[ro]
În Muntenegru au continuat reformele politice, iar alegerile parlamentare din martie 2009 au întrunit aproape toate standardele internaționale, însă rămân unele probleme care trebuie rezolvate.
Slovak[sk]
Politické reformy v Čiernej Hore pokračovali a parlamentné voľby v marci 2009 splnili takmer všetky medzinárodné normy. Musia sa však riešiť doposiaľ nevyriešené nedostatky.
Slovenian[sl]
V Črni gori so se nadaljevale politične reforme, parlamentarne volitve marca 2009 pa so izpolnjevale skoraj vse mednarodne standarde, vendar je treba odpraviti še preostale pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
De politiska reformerna har fortsatt i Montenegro och parlamentsvalen i mars 2009 uppfyllde nästan alla internationella standarder men vissa brister måste åtgärdas.