Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както и при останалите ваксини, ако Prevenar се използва при бебета, родени много преждевременно, има риск бебетата да получат апнея (кратко спиране на дишането
Czech[cs]
Stejně jako v případě všech ostatních vakcín, pokud je přípravek Prevenar používán u velmi předčasně narozených dětí, existuje riziko apnoe (krátké zástavy dechu
Danish[da]
Ligesom alle vacciner kan Prevenar forårsage apnø (hyppige åndedrætsophold) hos for tidligt fødte børn
German[de]
Wie bei allen Impfstoffen besteht bei Anwendung von Prevenar bei Frühgeborenen das Risiko von Apnoen (kurzen Atemstillständen
Greek[el]
Όπως ισχύει για όλα τα εμβόλια, εάν το Prevenar χορηγηθεί σε πολύ πρόωρα μωρά, υπάρχει κίνδυνος να αντιμετωπίσουν τα μωρά κίνδυνο άπνοιας (σύντομες διακοπές της αναπνοής
English[en]
As for all vaccines, if Prevenar is used in very premature babies, there is a risk of the babies experiencing apnoea (brief pauses in breathing
Estonian[et]
Nagu kõikide vaktsiinide puhul, nii on ka Prevenari kasutamisel enneaegsetel imikutel apnoe (hingamiskatkestuste) oht
Finnish[fi]
Jos Prevenaria käytetään keskosella, vauvalla on apnean riski (lyhyet hengityskatkot), mikä pätee kaikkiin rokotteisiin
French[fr]
Comme pour tous les vaccins, si Prevenar est utilisé chez des grands prématurés, les bébés risquent de tomber en apnée (courtes pauses respiratoires
Hungarian[hu]
Ahogy az összes más vakcina esetében is, a Prevenar-t nagyon koraszülött csecsemőkön alkalmazva, fennáll az aphnoea (rövid légzéskimaradás) veszélye
Italian[it]
Come per tutti i vaccini, nel caso Prevenar sia somministrato a neonati molto prematuri, c è il rischio che provochi una apnea (breve pausa della respirazione
Lithuanian[lt]
Kaip ir vartojant kitas vakcinas, jei Prevenar skiriamas labai neišnešiotiems kūdikiams, jiems kyla pavojus susirgti apnėja (periodinis kvėpavimo sutrikimas
Latvian[lv]
Kā ar jebkuru vakcīnu, ja Prevenar injicē priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem, pastāv apnojas sindroma risks (īsi pārtraukumi elpošanā
Maltese[mt]
Bħal ma jiġri fil-vaċċini kollha, f' każ li Prevenar jingħata lil trabi li twieldu prematuri ħafna, hemm ir-riskju li dawn taqbadhom apnea (pawża qasira meta jieħdu n-nifs
Polish[pl]
Jak w przypadku wszystkich szczepionek, zastosowanie preparatu Prevenar w przypadku wcześniaków może powodować ryzyko wystąpienia u dzieci bezdechu (krótkich przerw w oddechu
Portuguese[pt]
À semelhança de todas as vacinas, se o Prevenar for utilizado em bebés muito prematuros, existe um risco de estes sofrerem de apneia (pausas breves na respiração
Romanian[ro]
La fel ca în cazul tuturor vaccinurilor, dacă Prevenar se utilizează la bebeluşi născuţi foarte prematur, există riscul ca aceştia să prezinte apnee (scurte întreruperi ale respiraţiei
Slovak[sk]
Pri používaní vakcíny Prevenar u predčasne narodených detí, ako to platí pre všetky očkovacie látky, existuje riziko apnoe (krátkodobé zastavenia dýchania
Slovenian[sl]
Kot velja pri vseh cepivih, če se zdravilo Prevenar uporablja pri nedonošenčkih, obstaja nevarnost, da doživijo apnejo (krajšo odsotnost dihanja
Swedish[sv]
Liksom alla vacciner kan Prevenar orsaka apné (korta andningsuppehåll) hos för tidigt födda barn