Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(الفقرة 133) تم تشجيع المجتمع الدولي، لا سيما الدول التي تزاول الصيد في المياه البعيدة، على تحسين فرص التنمية المستدامة في البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نموا والـدول الجزرية الصغيرة النامية والدول الأفريقية الساحلية، عن طريق تشجيع مشاركة تلك الدول بقدر أكبر في أنشطة مصائد الأسماك الخاصة بها، ”من أجل تحقيق عائدات اقتصادية أفضل“ من مواردها، وتعزيز قدرة البلدان النامية على المشاركة في مصائد الأسماك في أعالي البحار، وفقا للقانون الدولي (بما في ذلك اتفاق الأرصدة السمكية).
Spanish[es]
(Párr. 133) La comunidad internacional, en especial los países que faenan en aguas distantes, debería fomentar las oportunidades de desarrollo sostenible, en particular los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los Estados ribereños de África, alentando una mayor participación en las actividades pesqueras en las zonas que se encuentran bajo su jurisdicción, “a fin de que los países en desarrollo obtengan un mayor beneficio económico” de sus propios recursos, así como fomentar la capacidad de los países en desarrollo para participar en la pesca en alta mar, de conformidad con el derecho internacional (incluido el Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces).
Russian[ru]
Пункт 133: международному сообществу, прежде всего государствам, занимающимся экспедиционным рыболовством, надлежит расширять возможности для устойчивого развития, особенно в наименее развитых странах, малых островных развивающихся государствах и прибрежных государствах Африки, путем содействия их более активному участию в освоении своих промысловых ресурсов для достижения «большей экономической отдачи» от освоения своих ресурсов, а также усиливать у развивающихся стран способность участвовать в освоении промыслов открытого моря в соответствии с международным правом (включая Соглашение по рыбным запасам).
Chinese[zh]
(第133段)国际社会,特别是远洋捕捞国,增加可持续发展机会,尤其在最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲沿海国家,为此鼓励这些国家更多地参加其捕捞活动,从自己的渔业资源中获得更大的经济回报,并根据国际法(包括鱼类种群协定),增加发展中国家进行公海捕捞的能力。