Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Požádal bych, aby se postavili ti poslanci, kteří souhlasí s tímto názorem.
Danish[da]
Må jeg bede de medlemmer, der er enige i det synspunkt, om at rejse sig?
German[de]
Ich bitte die Kollegen, die diese Ansicht teilen, sich zu erheben.
Greek[el]
Παρακαλώ τους συναδέλφους που συμφωνούν με την άποψη αυτή να εγερθούν.
English[en]
May I call on those Members who agree with this view to stand.
Spanish[es]
Permítanme que pida a los diputados que estén de acuerdo con esta opinión que se pongan de pie.
Estonian[et]
Paluksin tõusta nendel liikmetel, kes nõustuvad selle nägemusega.
Finnish[fi]
Saisinko pyytää parlamentin jäseniä, jotka kannattavat tätä näkemystä, nousemaan ylös.
French[fr]
Je demanderai aux députés qui sont d'accord avec moi de se lever.
Hungarian[hu]
Szeretném felkérni azokat a képviselőket, akik egyetértenek ezzel a véleménnyel, hogy álljanak fel.
Italian[it]
Chiedo a quegli onorevoli colleghi che concordano con questo punto di vista di alzarsi in piedi.
Lithuanian[lt]
Gal gelėčiau paprašyti atsistoti tų posėdžio narių, kurie man pritaria?
Latvian[lv]
Es lūdzu piecelties tos deputātus, kuri piekrīt šim viedoklim.
Dutch[nl]
Mag ik de leden die het met deze visie eens zijn verzoeken te gaan staan?
Polish[pl]
Proszę tych posłów, którzy zgadzają się z tą opinią, aby powstali.
Portuguese[pt]
Peço aos colegas que concordem comigo que se levantem.
Slovak[sk]
Poprosil by som, aby sa postavili tí poslanci, ktorí súhlasia s týmto názorom.
Slovenian[sl]
Pozivam poslance, ki se strinjajo s tem, naj vstanejo.
Swedish[sv]
Jag vill uppmana de ledamöter som håller med om detta att resa sig upp.