Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
فقد تمت، في أوغندا، إتاحة الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية والمنقذة للأرواح لنحو 50% من مجموع المصابين بالأيدز والعدوى بفيروسه، وذلك عن طريق برنامج ابتكاري يمكّن من تدريب العاملين في التمريض على القيام بمهام يضطلع بها الأطباء عادة، وتدريب العاملين الصحيين المجتمعيين على القيام ببعض المهام التي يضطلع بها الممرضون.
English[en]
In Uganda, 50 percent of all HIV/AIDS patients have been reached with life-saving antiretroviral medicine through an innovative programme that trains nurses to do some of the work traditionally done by doctors and community health workers to take on some of the work of nurses.
Spanish[es]
En Uganda, el 50 % de los pacientes de VIH/SIDA tienen acceso a tratamiento antirretroviral capaz de salvarles la vida gracias a un innovador programa cuyo objeto es capacitar al personal de enfermería para que efectúe parte de las actividades que tradicionalmente realizan los médicos, y a los agentes de salud comunitarios para que lleven a cabo parte del trabajo de las enfermeras.
French[fr]
En Ouganda, 50 % de tous les cas de VIH/SIDA ont pu bénéficier d’un traitement antirétroviral permettant de sauver des vies grâce à un programme novateur qui consiste à former les infirmières à accomplir certaines des tâches traditionnellement confiées à des médecins, alors que les agents de santé communautaires sont formés à certaines des tâches traditionnelles des infirmières.
Russian[ru]
В Уганде 50 процентам пациентов с ВИЧ/СПИДом были предоставлены жизненно необходимые антиретровирусные препараты благодаря инновационной программе, в рамках которой медицинские сестры были обучены некоторым видам деятельности, обычно выполняемым врачами, а работники здравоохранения в общинах - некоторым действиям, выполняемым медсестрами.
Chinese[zh]
在乌干达,50%的所有艾滋病毒/艾滋病患者通过一项新规划获得了拯救生命的抗逆转录病毒药物,这项规划培训护士做过去由医生从事的一些工作,培训社区卫生工作人员做护士从事的一些工作。