Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mrzim svoja nazovi nova otkrića.
Czech[cs]
Nesnáším znovuobjevování.
Greek[el]
Μισώ... να κάνω νέες ανακαλύψεις.
English[en]
I hate my making new discoveries.
Spanish[es]
Odio cuando... descubro cosas nuevas.
Estonian[et]
Ma vihkan... Teen uusi avastusi.
French[fr]
Je déteste ma faire de nouvelles découvertes.
Hebrew[he]
אני שונא... לגלות דברים חדשים.
Croatian[hr]
Mrzim svoja nazovi'nova otkrica'.
Hungarian[hu]
Utálok... új dolgokat kipróbálni.
Indonesian[id]
Aku benci membuat penemuan baru
Icelandic[is]
Ég hata að gera nýjar uppgötvanir.
Italian[it]
Odio la mia... fare nuove scoperte.
Dutch[nl]
Ik haat het om nieuwe dingen te ontdekken.
Portuguese[pt]
Odeio descobrir coisas novas.
Romanian[ro]
Urăsc să fac noi descoperiri.
Russian[ru]
Я ненавижу... совершение новых открытий.
Serbian[sr]
MRZIM SVOJA NAZOVI NOVA OTKRIÆA.
Swedish[sv]
Jag hatar att upptäcka nya saker.
Turkish[tr]
Yeni keşifler yapmaktan da nefret ediyorum.