Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vytvoření krizového střediska na vnitrostátní úrovni, jež koordinuje všechna opatření pro tlumení nákazy v daném členském státě
Danish[da]
Der skal oprettes et krisecenter på landsplan, som skal koordinere alle bekæmpelsesforanstaltninger i den pågældende medlemsstat
German[de]
Auf nationaler Ebene ist ein Krisenzentrum einzurichten, das alle Bekämpfungsmaßnahmen in dem betreffenden Mitgliedstaat koordiniert
Greek[el]
Δημιουργία μονάδας έκτακτης ανάγκης σε εθνικό επίπεδο, η οποία θα συντονίζει όλα τα επείγοντα μέτρα στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
English[en]
The establishment of a crisis centre on a national level, which shall coordinate all control measures in the Member State
Spanish[es]
Se creará un centro de crisis a escala nacional que coordinará todas las medidas de control en el Estado miembro
Estonian[et]
Luuakse kõiki liikmesriigis kohaldatavaid tõrjemeetmeid koordineeriv riiklik kriisikeskus
Finnish[fi]
Kansallisella tasolla on perustettava kriisikeskus, joka sovittaa yhteen kaikki kyseisen jäsenvaltion torjuntatoimenpiteet
French[fr]
la mise en place, au niveau national, d'une cellule de crise destinée à coordonner toutes les mesures de lutte contre la maladie dans l'État membre concerné
Hungarian[hu]
Nemzeti szinten krízisközpont létesítése, amely összehangolja a védelmi intézkedéseket a tagállamban
Italian[it]
l'istituzione di un'unità di crisi a livello nazionale incaricata del coordinamento di tutte le misure di lotta adottate dallo Stato membro
Lithuanian[lt]
turi būti įsteigtas nacionalinis krizių centras, kuris koordinuotų visas kontrolės priemones valstybėje narėje
Latvian[lv]
Krīzes centra izveide valsts līmenī, kas koordinētu visus kontroles pasākumus dalībvalstī
Dutch[nl]
Er wordt een nationaal crisiscentrum opgericht voor de coördinatie van alle controlemaatregelen
Polish[pl]
Utworzenie centrum kryzysowego na poziomie krajowym, które koordynuje wszystkie środki stosowane w celu zwalczania choroby w danym Państwie Członkowskim
Portuguese[pt]
Deve ser criada, a nível nacional, uma célula de crise destinada a coordenar todas as medidas de luta contra a doença no Estado-Membro
Slovak[sk]
Zriadenie krízového centra na národnej úrovni, ktoré koordinuje všetky kontrolné opatrenia v členskom štáte
Slovenian[sl]
ustanovitev kriznega centra na nacionalni ravni, ki usklajuje vse ukrepe za obvladovanje v državi članici
Swedish[sv]
Det skall upprättas ett nationellt kriscentrum som skall samordna alla bekämpningsåtgärder i den berörda medlemsstaten