Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge de »traditionelle« lavprismærker og de nyere kvalitetscolaer solgt under forhandlerens eget navn spiller en rolle på dette marked.
German[de]
Sowohl die "herkömmlichen" preisgünstigen Cola-Marken als auch die erst in letzter Zeit vom Handel eingeführten hochwertigen Cola-Marken spielen in diesem Markt eine Rolle.
Greek[el]
Στην αγορά αυτή διαδραματίζουν κάποιο ρόλο τόσο τα «παραδοσιακά» χαμηλής αξίας εμπορικά σήματα όσο και τα υψηλής ποιότητας αναψυκτικά τύπου κόλα με σήμα καταστήματος που εμφανίσθηκαν αρκετά πρόσφατα.
English[en]
Both 'traditional` value/economy brands and the more recently introduced premium own-label colas play a role in this market.
Spanish[es]
Tanto las marcas «tradicionales» de calidad o económicas, como las colas de calidad de marca propia lanzadas al mercado recientemente están presentes en este mercado.
Finnish[fi]
Sekä molemmilla "perinteisillä" edullisilla tuotemerkeillä että uudemmilla korkealaatuisilla kaupan omilla cola-tuotemerkeillä on rooli näillä markkinoilla.
French[fr]
Les marques bas de gamme «traditionnelles» et les colas de qualité commercialisés plus récemment sous marque de distributeur sont bien implantés sur ce marché.
Italian[it]
Un ruolo piuttosto importante su questo mercato è svolto invece sia dai marchi «tradizionali», con prodotti economici, che dalle cole di qualità con marchio del distributore, di recente introduzione.
Dutch[nl]
De beide "traditionele" goedkope ("witte") merken en de recent geïntroduceerde kwaliteitscola's onder eigen merknaam spelen op deze markt een rol.
Portuguese[pt]
Tanto as marcas económicas «tradicionais» como as colas de qualidade com marca de distribuidor recentemente introduzidas desempenham um papel neste mercado.
Swedish[sv]
Såväl "traditionella" lågsprismärken som de nyare produkterna under egna märken i det övre prissegmentet spelar en viktig roll på marknaden.