Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In this year, dedicated in the whole world to the solemn commemoration of the event of the Redemption, I have never cease to exhort the disciples of Christ to become reconciled to God but also to rediscover in a profound way the love of their fellow men, be they near or far away; and especially when they are weighed down by intolerable conditions of life, among which should be numbered undernourishment and hunger.
Spanish[es]
Este año, consagrado en el mundo entero a conmemorar solemnemente el acontecimiento de la Redención, no ceso de exhortar a los discípulos de Cristo a acercarse a Dios y recobrar profundamente al mismo tiempo el amor a sus semejantes próximos y lejanos y, sobre todo, a quienes viven aplastados por condiciones de vida intolerables, entre las que se ha de mencionar la desnutrición, el hambre.
French[fr]
En cette année, consacrée dans le monde entier à la commémoration solennelle de l'événement de la Rédemption, je ne cesse, d'exhorter les disciples du Christ à se rapprocher de Dieu mais également à retrouver profondément l'amour de leurs semblables, qu'ils soient proches ou lointains, et surtout lorsqu'ils sont écrasés par des conditions de vie intolérables, au nombre desquelles on doit nommer la sous-alimentation, la faim.
Italian[it]
In quest'anno, consacrato nel mondo intero alla commemorazione solenne dell'avvenimento della Redenzione, io non smetto mai di esortare i discepoli di Cristo ad avvicinarsi a Dio, ma ugualmente a ritrovare profondamente l'amore dei loro simili, siano essi vicini o lontani, e soprattutto quando essi sono schiacciati da condizioni di vita intollerabili, tra i quali la sotto-alimentazione, la fame.
Portuguese[pt]
Neste ano, consagrado em todo o mundo à comemoração solene do acontecimento da Redenção, não cesso de exortar os discípulos de Cristo a aproximarem-se de Deus, e também a reencontrarem profundamente o amor do seu semelhante, quer se trate de pessoas próximas ou distantes, e sobretudo quando se trata de alguém oprimido por condições de vida intoleráveis, entre as quais se deve referir a subalimentação, a fome.