Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى ما فات المؤسسة تحصيله من عائدات مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية خلال الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1992، تدعي مؤسسة البترول الكويتية أنها لو كانت قد تمكنت من تكرير النفط الخام بمعدلات ما قبل الغزو لكانت قد حققت بعد ذلك أرباحاً قدرها 2.523 مليون دولار عبارة عن عائد هوامش التكرير الإضافية على إنتاجها من النفط الخام خلال الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 1992 لغاية 30 حزيران/يونيه 1994.
Spanish[es]
Además de las pérdidas de ventas de petróleo crudo y de productos petroleros refinados durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 30 de noviembre de 1992, la KPC sostiene que si hubiera podido mantener la refinación del petróleo crudo a los niveles previos a la invasión, posteriormente habría percibido la cantidad de 2.523 millones de dólares de los EE.UU. en concepto de márgenes de refinación adicionales sobre su producción de crudo desde el 1o de diciembre de 1992 hasta el 30 de junio de 1994.
French[fr]
Outre le pétrole brut et les produits pétroliers raffinés qu'elle n'a pas pu vendre durant la période du 2 août 1990 au 30 novembre 1992, la KPC affirme que, si elle avait été en mesure de raffiner des quantités de pétrole brut équivalentes à celles d'avant l'invasion, elle aurait après cela dégagé des marges supplémentaires de raffinage se chiffrant à US$ 2 523 millions sur sa production de pétrole brut du 1er décembre 1992 au 30 juin 1994.
Russian[ru]
Помимо заявленной ею потери продаж нефти и нефтепродуктов за период со 2 августа 1990 года по 30 ноября 1992 года "КПК," утверждает, что если бы она могла перерабатывать нефть в тех же объемах, что и до вторжения, то за последующий период с 1 декабря 1992 года по 30 июня 1994 года она получила бы дополнительную прибыль от нефтепереработки в размере 2 523 млн. долл. США.
Chinese[zh]
除了1990年8月2日至1992年11月30日期间原油和炼油产品的销售收入损失外,KPC称,如果它能够按入侵前的水平精炼原油,那么它在1992年12月1日至1994年6月30日期间还可以从原油精炼中另外取得25.23亿美元的收入。