Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сексът не е така хубав, ако жената не е казала на всичките си приятелки... че никога няма да спи с теб.
Czech[cs]
Sex není to samé, když dotyčná neřekla svým přátelům, že by s tebou nikdy nespala.
Danish[da]
Sex er bedst når en kvinde har fortalt sine venner, at hun aldrig vil gå i seng med dig.
German[de]
Sex ist einfach nicht so gut, wenn eine Frau nicht ihren Freunden sagt, dass sie nie mit dir schlafen würde.
Greek[el]
Το σεξ δεν είναι τόσο καλό... αν κάποια δεν έχει πει στις φίλες της πως δεν θα πάει ποτέ μαζί σου.
English[en]
Sex just isn't as good if a woman hasn't told her friends she'd never sleep with you.
Spanish[es]
El sexo no es tan bueno si la mujer no le cuenta a sus amigas que nunca se ha acostado contigo.
Estonian[et]
Seks ei ole muidu huvitav kui tüdruk ei ole enne kõigile sõpradele rääkinud, et ta iial ei maga sinuga.
Finnish[fi]
Seksi on kivempaa kun nainen on kertonut ystävilleen, ettei ole rakastellut kanssasi.
French[fr]
Quand la fille a dit à ses copines qu'elle ne coucherait jamais avec toi.
Hebrew[he]
סקס לא כזה טוב, אם האישה לא אמרה לכל חברותיה... שהיא לא תשכב איתך לעולם.
Croatian[hr]
Seks nije toliko dobar ako žena ne kaže svojim prijateljicama... da neće nikad s tobom spavati.
Hungarian[hu]
A szex nem elég jó, ha a nő nem mondja a barátainak, hogy sosem fekszik le veled.
Italian[it]
Il sesso non è così piacevole, se una donna non dice alle amiche che non dormirebbe mai con te.
Norwegian[nb]
Sex er ikke så godt hvis kvinnen ikke har fortalt alle at hun aldri vil ligge med deg.
Dutch[nl]
Seks wordt pas goed nadat een vrouw haar vrienden heeft verteld dat ze nooit met je zou slapen.
Polish[pl]
Seks nie jest aż tak dobry, jeśli kobieta nie powie znajomym, że się nigdy z tobą nie prześpi.
Portuguese[pt]
Sexo só é bom... quando a mulher jura para as amigas que nunca dormirá com você.
Romanian[ro]
Sexul nu e la fel de plăcut dacă femeia nu apucă să spună amicilor că nu s-ar culca niciodată cu tine.
Russian[ru]
Не так хорош секс как то, что женщина говорит друзьям, что так и не переспала с тобой.
Slovak[sk]
Sex je oveľa zábavnejší, ak ona povie kamarátom, že by sa s tebou nikdy nevyspala.
Slovenian[sl]
Seks sploh ni tako dober, če ženska ne bi povedala svojim prijateljicam..
Serbian[sr]
Sex nije dobar, ako žena nije svima rekla da nikad ne bi legla sa tobom.
Swedish[sv]
Sex är inte lika bra om inte kvinnan har berättat för sina kompisar att hon inte tänker ligga med dig.
Turkish[tr]
Seks, eğer kadın tüm dostlarına seninle asla yatmayacağını söylemezse o kadar iyi olmaz.