Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما على الصعيد الدبلوماسي، فقد آن الأوان لاستعراض مختلف الخيارات لضمان ألا يصبح منع سباق التسلح في الفضاء مشروعاً أجوف يفرغ من مضمونه ومقصده لأجل الحصول على تأكيدات مجددة تفرضها طقوس اجتماعات الأمم المتحدة.
English[en]
At the diplomatic level, the time has come to review various options to ensure that preventing an arms race in space does not become an empty project where the content and purpose are forgotten in favour of ritual reaffirmations at United Nations meetings.
Spanish[es]
En el plano diplomático, ha llegado el momento de examinar varias opciones para que la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre no se convierta en un proyecto huero, cuyo contenido y propósito se olviden en favor de reiteraciones rituales en las reuniones de las Naciones Unidas.
French[fr]
Sur le plan diplomatique, le moment est venu d’examiner diverses options pour veiller à ce que la prévention d’une course aux armements dans l’espace ne devienne pas un vain projet dont on oublierait le contenu et l’objet mais qui serait rituellement réaffirmé dans des réunions de l’ONU.
Russian[ru]
В дипломатическом плане настало время для изучения различных вариантов с целью позаботиться о том, чтобы предотвращение гонки вооружений в космосе не стало тщетным проектом, чье содержание и предмет были бы преданы забвению, но который ритуально подтверждался бы на совещаниях Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
在外交一级,现在已是时候应重新审查各种选择以确保防止外空军备竞赛不会成为空洞的项目――忘记了内容和目的,而只在联合国会议上重复一些套语。