Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af de seneste importstatistikker fremgår det, at den sælges i Finland til en pris, der ligger betydeligt under denne pris, idet i slutningen af juli 2003 var importprisen på norsk laks på 1,98 EUR pr. kg., og prisen på regnbueørred var på 2,70 EUR pr. kg.
German[de]
Aktuelle Einfuhrstatistiken belegen, dass es in Finnland zu einer eindeutigen Preisunterschreitung gekommen ist; Ende Juli 2003 betrug der Einfuhrpreis für norwegischen Lachs 1,98 Euro pro Kilogramm und für Regenbogenforellen 2,70 Euro pro Kilogramm.
Greek[el]
Οι πρόσφατες στατιστικές που αφορούν τις εισαγωγές καταδεικνύουν ότι στην Φινλανδία καταγράφηκαν τιμές σημαντικά κατώτερες από το ύψος αυτό: στα τέλη του Ιουλίου 2003 η τιμή εισαγωγής του νορβηγικού σολομού ήταν 1,98 € το κιλό και η τιμή της σολομοπέστροφας 2,70 € το κιλό.
English[en]
Recent import statistics show that the product is being sold at a significantly lower price in Finland; at the end of July 2003, salmon was being imported from Norway at a price of € 1.98 per kg and rainbow trout at € 2.70 per kg.
Spanish[es]
Las recientes estadísticas de importación muestran que en Finlandia se vende claramente más barato: a finales de julio de 2003, el precio de importación del salmón noruego era de 1,98 euros por kilogramo y el de la trucha arco iris, de 2,70 euros por kilogramo.
Finnish[fi]
Tuoreet tuontitilastot osoittavat, että selkeää alitusta on tapahtunut Suomessa; heinäkuun lopussa 2003 norjalaisen lohen tuontihinta oli 1,98 euroa/kg ja kirjolohen 2,70 euroa/kg.
French[fr]
Les dernières statistiques commerciales démontrent un net dumping en Finlande: fin juillet, le prix d'importation du saumon norvégien était de 1,98 €/kg et celui de la truite saumonée de 2,70 €/kg.
Italian[it]
Le recenti statistiche relative all'importazione indicano che in Finlandia si sono registrati prezzi palesemente al di sotto di tale valore: alla fine del mese di luglio 2003 il prezzo d'importazione del salmone norvegese era di 1,98 euro/kg e il prezzo della trota salmonata di 2,70 euro/kg.
Dutch[nl]
Uit de jongste cijfers blijkt dat de prijzen in Finland duidelijk lager waren: eind juli van dit jaar bedroeg de invoerprijs van Noorse zalm 1,98 euro/kg en van regenboogforel 2,70 euro/kg.
Portuguese[pt]
Os últimos dados estatísticos relativos à importação demonstram um claro dumping na Finlândia : em finais de Julho de 2003 o salmão estava a ser importado da Noruega a 1,98€/kg e a truta salmonada a 2,70€/kg.
Swedish[sv]
Av färsk importstatistik framgår det att detta pris märkbart underskridits i Finland: i slutet av juli 2003 importerades norsk lax till ett pris av 1,98 euro per kilo och regnbågsforell till ett pris av 2,70 euro per kilo.