Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ordinaryong mga balita gikan sa lokal ug langyawng mga dapit kasagarang gipasa sa binaba nga paagi.
Czech[cs]
Běžné místní zprávy i zprávy z jiných krajů byly do značné míry předávány ústně.
Danish[da]
Almindelige nyheder fra ind- og udland blev som regel overbragt fra mund til mund.
Greek[el]
Οι συνηθισμένες ειδήσεις, τοπικές και εξωτερικές, μεταδίδονταν σε μεγάλο βαθμό προφορικά.
English[en]
To a great extent, ordinary local and foreign news was communicated by word of mouth.
Spanish[es]
Las noticias cotidianas, tanto locales como extranjeras, solían comunicarse de palabra.
Finnish[fi]
Tavalliset paikalliset ja ulkomaan uutiset välitettiin suurelta osin suullisesti (2Sa 3:17, 19; Job 37:20).
French[fr]
La plupart des nouvelles courantes du pays ou de l’étranger étaient communiquées oralement (2S 3:17, 19 ; Jb 37:20).
Indonesian[id]
Pada umumnya, berita-berita biasa baik lokal maupun asing dikomunikasikan secara lisan.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a dagiti kadawyan a damag iti mismo a pagilian ken iti sabali a nasion ket naipakaammo babaen iti panangisao.
Italian[it]
Le notizie locali e dall’estero venivano per lo più trasmesse verbalmente.
Japanese[ja]
地方や外国からの通常の知らせは大部分が口頭で伝えられました。(
Korean[ko]
일반적인 국내외 소식은 대개 구두로 전달되었다.
Malagasy[mg]
Nampitaina am-bava ny ankamaroan’ny vaovao teo an-toerana sy avy tany ivelany.
Norwegian[nb]
Vanlige nyheter fra inn- og utland ble som regel overbrakt fra munn til munn.
Polish[pl]
Zarówno miejscowe nowiny, jak i wieści z daleka na ogół przekazywano ustnie (2Sm 3:17, 19; Hi 37:20).
Portuguese[pt]
Em grande parte, notícias comuns locais e estrangeiras eram transmitidas oralmente.
Swedish[sv]
Allmänna inrikes och utrikes nyheter förmedlades i stor utsträckning muntligen.
Tagalog[tl]
Ang malaking bahagi ng pangkaraniwang mga balitang lokal at mula sa ibayong-dagat ay itinatawid nang bibigan.