Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het reeds deur kruisteelt geharde quinoasoorte ontwikkel wat bestand is teen ongunstige toestande soos haelstorms en ryp.
Arabic[ar]
وبالتهجين crossbreeding طوَّر الباحثون الآن سلالات قوية على نحو استثنائي من الكِينُوا مقاومة للاحوال غير المؤاتية كعواصف البَرَد والصقيع.
Cebuano[ceb]
Pinaagig pagpaliwat, ang mga tigdukiduki nakaugmad na ug gahi nga klase sa quinoa nga makasukol sa dili-maayong mga kondisyon sama sa ulan nga nanibug-ok ug katugnaw.
Danish[da]
Ved at foretage krydsninger har forskerne allerede udviklet usædvanlig hårdføre sorter der er modstandsdygtige over for både haglbyger og frost.
German[de]
Durch Kreuzungen hat man schon besonders widerstandsfähige Varianten gezüchtet, die gegen Unbilden der Witterung wie Hagelstürme und Frost unempfindlich sind.
Greek[el]
Μέσω διασταύρωσης, οι ερευνητές έχουν ήδη καλλιεργήσει εξαιρετικά σκληρές ποικιλίες κουινόας που αντέχουν σε τόσο αντίξοες συνθήκες όσο είναι η χαλαζοθύελλα και ο παγετός.
English[en]
Through crossbreeding, researchers have already developed exceptionally tough strains of quinoa that are resistant to such adverse conditions as hailstorms and frost.
Spanish[es]
Por medio de cruces, los investigadores han conseguido variedades de quinua excepcionalmente dura que resisten muy bien condiciones adversas como las granizadas y la escarcha.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat jo risteytysten avulla kehittäneet poikkeuksellisen sitkeitä kvinoalajikkeita, jotka kestävät sellaisia epäedullisia olosuhteita kuin raesateita ja pakkasta.
French[fr]
Par des techniques d’hybridation, les chercheurs sont d’ores et déjà parvenus à mettre au point des souches de quinoa exceptionnellement résistantes, capables d’affronter des conditions aussi difficiles que les orages de grêle et la gelée.
Iloko[ilo]
Babaen iti pananglaok iti klase, nakapataud dagiti managsirarak iti naisangsangayan ti kinaandorna a klase ti quinoa kadagiti dakes a panniempo a kas iti bagio ti uraro ken ti angep.
Italian[it]
Con l’ibridazione, i ricercatori hanno già prodotto varietà di quinoa eccezionalmente robuste in grado di resistere a condizioni avverse come grandinate e gelo.
Japanese[ja]
研究者たちは,異種交配によって,雹の大降りや霜などの悪条件にも耐え得る,格別丈夫な変種をすでに開発しています。
Korean[ko]
교배를 통해서, 연구가들은 우박을 동반한 폭풍이 몰아치고 서리가 내리는 것과 같은 역경 속에서도 견디는 대단히 강인한 키노아 품종을 이미 개발하였다.
Norwegian[nb]
Ved krysning har forskerne allerede utviklet usedvanlig hardføre quinoasorter som kan tåle både hagl og frost.
Dutch[nl]
Door kruising hebben onderzoekers al uitzonderlijk taaie quinoarassen ontwikkeld die bestand zijn tegen ongunstige weersomstandigheden zoals hagelbuien en vorst.
Polish[pl]
Poprzez krzyżowanie uczeni uzyskali już wyjątkowo wytrzymałe odmiany, które potrafią przetrwać nawet burze gradowe i mróz.
Portuguese[pt]
Mediante o cruzamento, os pesquisadores já desenvolveram variedades excepcionalmente resistentes de quinoa que suportam condições adversas, tais como saraivas e geadas.
Swedish[sv]
Genom växtförädling har forskarna redan fått fram exceptionellt tåliga sorter av quinoa som är motståndskraftiga mot sådana ogynnsamma förhållanden som hagelskurar och frost.
Thai[th]
โดย การ นํา พันธุ์ ต่าง ๆ มา ผสม กัน นัก วิจัย ได้ พัฒนา พันธุ์ คีโน อา ซึ่ง ทนทาน เป็น พิเศษ สามารถ ต้านทาน สภาพ อากาศ เลว ร้าย เช่น พายุ ลูกเห็บ และ น้ํา ค้าง แข็ง ได้.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng crossbreeding, ang mga mananaliksik ay nakagawa ng pambihirang malalakas na uri ng quinoa na nakakayanan ang matinding mga kalagayan na gaya ng mga ulan ng yelo at hamog na nagyelo.
Zulu[zu]
Ngokuyitshala nolunye uhlobo, abacwaningi kakade sebeye bakhiqiza iquinoa eqine ngisho nangaphezulu ekwazi ukumelana nezimo ezimbi njengesichotho nesithwathwa.