Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да живея сред небостъргачи, алкохол и гейове за най-добри приятели.
Czech[cs]
Chci žít někde, kde budou mrakodrapy a Cosmopolitany a gayové, kteří jsou ti nejlepší přátelé.
Greek[el]
Θέλω να ζήσω κάπου με ουρανοξύστες... και Κοσμοπόλιταν και γκέι άντρες που είναι οι καλύτεροί σου φίλοι.
English[en]
I wanna live somewhere with skyscrapers and cosmopolitans... and gay men who are your best friends.
Spanish[es]
Quiero vivir en un lugar con rascacielos y cosmopolitas y hombres gay que sean mis mejores amigos.
Estonian[et]
Tahan elada kuskil, kus on pilvelõhkujad ja Cosmopolitanid. Ja kus homomehed on su parimad sõbrad.
Finnish[fi]
Haluan asua jossain, missä on pilvenpiirtäjiä ja homokavereita.
French[fr]
Je veux vivre là où il y a des gratte-ciels et où mon meilleur ami est gay.
Hebrew[he]
אני רוצה לגור במקום עם גורדי שחקים וקוקטיילים והומואים שהם החברים הטובים ביותר שלך.
Hungarian[hu]
Olyan helyen akarok lakni, ahol felhőkarcolók és luxusházak vannak és egy meleg fiút, aki a legjobb barátunk lesz.
Italian[it]
Voglio vivere da qualche parte con i grattacieli e i Cosmopolitan e uomini gay come tuoi migliori amici.
Polish[pl]
Chcę mieszkać w miejscu z drapaczami chmur i kosmopolitami, gdzie geje są twoimi najlepszymi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Quero morar num lugar com arranha-céus e bebidas chiques e homens gays que são seus melhores amigos.
Romanian[ro]
Vreau să locuiesc unde sunt zgârie-nori şi Cosmopolitan şi prietenul meu cel mai bun e poponar.
Slovenian[sl]
Živeti, med nebotičniki in cosmopolitani in najboljšim prijateljem gejem.
Serbian[sr]
Želim da živim negde sa neboderima i kosmopolitama i gej muškarcima koji su ti najbolji prijatelji.
Turkish[tr]
Gökdelenlerle dolu kozmopolit bir şehirde yaşamak da istiyorum. Tabii çevrende olacak bir kaç gay arkadaş da.