Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně ti to sluší pořád.
German[de]
Eigentlich bist du immer echt süß.
Greek[el]
Βασικά είσαι χαριτωμένη συνέχεια.
English[en]
Actually, you are very cute all the time.
Spanish[es]
De hecho, eres muy mona todo el tiempo.
Finnish[fi]
Olet aina todella soma.
French[fr]
En fait, t'es tout le temps jolie.
Hungarian[hu]
Igazándiból mindig nagyon édes vagy.
Italian[it]
A dire il vero, sei sempre carina.
Dutch[nl]
Je bent eigenlijk altijd schattig.
Polish[pl]
W sumie to cały czas.
Portuguese[pt]
Na verdade é fofa sempre.
Romanian[ro]
De fapt, eşti foarte drăguţă tot timpul.
Russian[ru]
Вообще-то ты всегда милая.
Serbian[sr]
Slatka si sve vreme.
Turkish[tr]
Aslında hep çok güzelsin.