Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Potravinové a zdravotní doplňky stravy (pro nelékařské účely) sestávající převážně z výtažků a z aktivních částí ovoce, zeleniny a rostlin, mořských rostlin, mořských živočichů, ryb, korýšů a sušených bylin
Danish[da]
Fødevare- og sundhedstilskud (ikke til medicinsk brug), hovedsageligt bestående af udtræk af og aktive bestanddele fra frugter, grøntsager og planter, havplanter, havdyr, fisk, skaldyr og tørrede urter
German[de]
Nahrungs- und Gesundheitsergänzungsstoffe (nicht für medizinische Zwecke), hauptsächlich bestehend aus Auszügen und aktiven Bestandteilen von Obst, Gemüse und Pflanzen, Meerespflanzen, Meerestieren, Fisch, Meeresfrüchten und getrockneten Kräutern
Greek[el]
Πρόσθετα τροφίμων και συμπληρώματα υγιεινής διατροφής (όχι για ιατρική χρήση), αποτελούμενα κατά κύριο λόγο από βότανα και ενεργά συστατικά φρούτων, λαχανικών και φυτών, θαλάσσια φυτά, θαλάσσια ζώα, ψάρια, οστρακοειδή και αποξηραμένα βότανα
English[en]
Food and healthcare supplements (not for medical purposes), mainly consisting of extracts of, and active components from, fruits, vegetables and plants, marine plants, marine animals, fish, shellfish and dried herbs
Spanish[es]
Suplementos alimentarios y para la salud (ninguno para uso médico) compuestos principalmente de extractos e ingredientes activos de frutas, verduras y plantas, algas, animales marinos, pescado, moluscos y hierbas secas
Estonian[et]
Muud kui meditsiinilised peamiselt puuviljade, köögiviljade, taimede, meretaimede, mereloomade, kalade, koorikloomade ja kuivatatud taimede aktiivsete koostisosade ekstrakte sisaldavad tervisetooted ja toidulisandid
Finnish[fi]
Ravinto- ja terveyslisät (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), jotka koostuvat pääasiassa hedelmien, vihannesten ja kasvien, merikasvien, merenelävien, kalojen, äyriäisten ja kuivattujen yrttien uutteista ja aktiivisista ainesosista
French[fr]
Compléments alimentaires et diététiques (non à usage médical), composés principalement d'extraits et de composants actifs de fruits, légumes et plantes, végétaux marins, animaux marins, poissons, fruits de mer et herbes séchées
Hungarian[hu]
Elsősorban gyümölcsök, zöldségek és növények, tengeri növények, tengeri állatok, halak, mészvázas állatok és szárított gyógynövények kivonataiból és aktív részeiből álló élelmiszer- és biokiegészítők (nem gyógyászati használatra)
Italian[it]
Integratori alimentari e sanitari (non per uso medico), composti principalmente da estratti e principi attivi derivati da frutta, verdura e piante, piante marine, animali marini, pesce, crostacei ed erbe essiccate
Lithuanian[lt]
Maisto produktai ir sveikatingumo papildai (ne medicinos reikmėms), daugiausia sudaryti iš vaisių, daržovių ir augalų, jūros augalų, jūros gyvūnų, žuvies, kiautuotųjų vėžiagyvių ir džiovintų vaistažolių ekstraktų ir aktyvių medžiagų
Latvian[lv]
Pārtikas produkti un uztura bagātinātāji (ne medicīniskai lietošanai), kas galvenokārt sastāv no augļu, dārzeņu un augu, jūras augu, jūras dzīvnieku, zivju, gliemeņu un kaltētu augu izvilkumiem un aktīvām vielām
Maltese[mt]
Supplimenti għall-ikel u s-saħħa (mhux għall-użu mediċinali), li prinċipalment jikkonsistu minn estratti ta', u komponenti ta' frott, ħaxix u pjanti, pjanti tal-baħar, annimali tal-baħar, ħut, frott tal-baħar bil-qoxra u ħwawar niexfa
Dutch[nl]
Voedings- en gezondheidssupplementen (niet voor medisch gebruik), voornamelijk bestaande uit aftreksels en actieve bestanddelen van vruchten, peulvruchten en planten, zeeplanten, zeedieren, vis, zeevruchten en gedroogde kruiden
Polish[pl]
Produkty spożywcze i odżywki (nielecznicze) składające się głównie z wyciągów roślinnych i substancji aktywnych z owoców, warzyw i roślin, roślin morskich, ryb, skorupiaków i ziół suszonych
Portuguese[pt]
Produtos dietéticos e suplementos alimentares (não para uso médico), constituídos principalmente por extractos e componentes activos de frutos, produtos hortícolas e plantas, plantas marinhas, animais marinhos, peixes, marisco e ervas secas
Slovak[sk]
Prísady do potravín a zdravotné prísady (nie na lekárske použitie), skladajúce sa hlavne z výťažkov z ovocia, zeleniny a rastlín, chalúh, morských živočíchov, rýb, mäkkýšov a sušených byliniek
Slovenian[sl]
Živila in zdravilni dodatki (ne za uporabo v medicini), predvsem sestavljeni iz izvlečkov in aktivnih sestavin v sadju, zelenjavi in rastlinah, morskih rastlinah, morskih živalih, ribah, lupinarjih in posušenih zeliščih
Swedish[sv]
Kost- och hälsotillskott (ej för medicinskt bruk), huvudsakligen bestående av extrakt från och aktiva beståndsdelar av frukter, grönsaker och växter, alger, sjödjur, fisk, skaldjur och torkade örter