Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تجري جميع الصرفيات عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال أو بحوالات برقية أو بشيكات باستثناء ما يأذن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بصرفه نقدا.
German[de]
Alle Auszahlungen werden durch elektronische oder telegrafische Überweisung oder per Scheck vorgenommen, es sei denn, der Untergeneralsekretär für Management genehmigt die bare Auszahlung.
English[en]
All disbursements shall be made by electronic funds transfer, by wire transfer or by cheque except to the extent that cash disbursements are authorized by the Under-Secretary-General for Management.
Spanish[es]
Todos los desembolsos se efectuarán mediante transferencia electrónica de fondos, transferencia bancaria o cheque, salvo en los casos en que el Secretario General Adjunto de Gestión autorice desembolsos en efectivo;
French[fr]
Tous les décaissements se font par chèque, par virement télégraphique ou par virement électronique, à moins que le Secrétaire général adjoint à la gestion n’autorise un versement en espèces;
Russian[ru]
Все выплаты производятся электронным переводом средств, телеграфным переводом или чеком, за исключением сумм, в отношении которых заместитель Генерального секретаря по вопросам управления разрешает производить выплаты наличными.
Chinese[zh]
除主管管理事务副秘书长核准以现金支付外,一切付款应通过电子资金转账、电汇或支票进行。