Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرى أى فائدة ترجى من تعريض أى فريق آخر إلا لو وجد شيئا
Bulgarian[bg]
Не виждам смисъл да рискувам друг екип, ако не открием нещо.
Czech[cs]
Nevidím žádný důvod riskovat další SG tým, dokud něco nenajdeme.
Danish[da]
Jeg ser intet formål i at risikere endnu et SG-hold, med mindre det finder noget.
German[de]
Ich will nicht noch mal ein SG-Team in Gefahr bringen, ehe wir etwas finden.
English[en]
I don't see any point in risking another SG team unless it finds something.
Spanish[es]
No quiero arriesgar otro SG a menos que la búsqueda dé resultado.
Estonian[et]
Ma ei näe mingit mõtet riskimaks SG meeskonnaga.
Finnish[fi]
En näe mitään syytä toisen SG-ryhmän uhraamiseen, ellei se löydä mitään.
French[fr]
je ne vois pas pourquoi risquer une autre équipe si on ne trouve rien.
Hebrew[he]
איני רואה כל טעם בסיכון צוות נוסף אלא אם כן החיפוש ימצא משהו.
Croatian[hr]
Ne vidim smisla riskirati još jedan tim ako ništa ne pronađe.
Hungarian[hu]
Nem lenne értelme még egy SG csapatot kockáztatni, ha az sem talál semmit.
Dutch[nl]
Tenzij dat iets oplevert, riskeer ik niet nog'n SG-team.
Polish[pl]
Nie widzę sensu, aby narażać inny zespół SG, dopóki poszukiwania nie przyniosą jakiś rezultatów.
Portuguese[pt]
Não arriscaremos outra equipe antes do resultado desta busca.
Russian[ru]
Не вижу смысла рисковать ещё одной командой, пока поиск не даст хоть что-то.
Slovenian[sl]
Nima smisla tvegati nove SG enote, razen v primeru če kaj odkrijemo.
Serbian[sr]
Ne vidim smisla da reskiramo još jedan tim ako ništa ne pronađe.
Swedish[sv]
Jag ser ingen anledning att riskera ett annat SG team om den inte hittar nagot.
Turkish[tr]
Eğer bu araştırmadan bir sonuç alamazsak, şu anda başka bir SG takımı gönderip hayatlarını riske atmak istemiyorum.