Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
32 Dit lig die feit toe dat argeoloë dikwels met mekaar verskil.
Amharic[am]
32 ይህ፣ አርኪኦሎጂስቶች ብዙውን ጊዜ እርስ በርሳቸው በሐሳብ እንደማይጣጣሙ ያሳያል።
Arabic[ar]
٣٢ ان هذا يوضح الواقع ان علماء الآثار غالبا ما يختلفون في ما بينهم.
Bemba[bem]
32 Ici cilangilila icishinka ca kuti bakashula ba fya mu mushili ilingi line bapusana pa kati ka bene beka.
Bulgarian[bg]
32 Това онагледява факта, че археолозите често са на различно мнение.
Cebuano[ceb]
32 Kini nag-ilustrar sa kamatuoran nga ang mga arkiyologo sagad nagkalahi taliwala sa ilang kaugalingon.
Czech[cs]
32 Z tohoto případu je vidět, že archeologové se v názorech často rozcházejí.
Danish[da]
32 Dette eksempel viser at arkæologerne ofte er uenige indbyrdes.
German[de]
32 Wie dieses Beispiel zeigt, widersprechen Archäologen einander häufig.
Greek[el]
32 Αυτό εξηγεί με παραστατικό τρόπο το γεγονός ότι οι αρχαιολόγοι συχνά διαφωνούν μεταξύ τους.
English[en]
32 This illustrates the fact that archaeologists often differ among themselves.
Spanish[es]
32 Esto ilustra que muchas veces los arqueólogos difieren entre sí.
Finnish[fi]
32 Tämä valaisee sitä tosiasiaa, että arkeologit ovat usein eri mieltä keskenään.
French[fr]
32 Le cas de Jéricho offre un bel exemple de débat archéologique.
Croatian[hr]
32 Kao što ovaj izvještaj pokazuje, arheolozi su međusobno često u proturječju.
Hungarian[hu]
32 Amint ez a példa mutatja, az archeológusok gyakran ellentmondanak egymásnak.
Indonesian[id]
32 Ini adalah contoh bahwa di antara para arkeolog sering ada selisih pendapat.
Iloko[ilo]
32 Daytoy ti mangiladawan a dagiti arkeologo masansan nga agsisimparatda.
Italian[it]
32 Questo è un esempio del fatto che spesso gli archeologi non concordano fra loro.
Japanese[ja]
32 この例は,考古学者相互の間にしばしば見解の相違のあることを示しています。
Korean[ko]
32 이것은 고고학자들 사이에서도 흔히 의견이 다르다는 사실을 예시합니다.
Malagasy[mg]
32 Izany dia manazava ny fisian’ny tsy fitovian-kevitra matetika eo amin’ireo samy arkeology.
Macedonian[mk]
32 Ова го илустрира фактот дека археолозите честопати се разликуваат меѓусебе.
Burmese[my]
၃၂ ဤနမူနာက ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် အချင်းချင်းသဘောထားကွဲလွဲကြလေ့ရှိကြောင်း ပြသသည်။
Norwegian[nb]
32 Dette viser at arkeologene ofte er uenige seg imellom.
Dutch[nl]
32 Dit illustreert het feit dat archeologen het onderling vaak oneens zijn.
Nyanja[ny]
32 Zimenezi zikusonyeza chenicheni chakuti ofukula za m’mabwinja kaŵirikaŵiri amasiyana pakati pawo.
Papiamento[pap]
32 Esei ta ilustra e echo di cu hopi bez arqueólogo ta contradici otro.
Polish[pl]
32 Powyższy przykład ukazuje, iż wśród archeologów często występują różnice zdań.
Portuguese[pt]
32 Isso ilustra o fato de que os arqueólogos muitas vezes divergem entre si.
Romanian[ro]
32 Cazul Ierihonului oferă un bun exemplu de dispută arheologică.
Russian[ru]
32 Это наглядно показывает, что археологи часто противоречат друг другу.
Slovak[sk]
32 To ilustruje skutočnosť, že archeológovia majú často rozdielne názory.
Slovenian[sl]
32 Ta primer pokaže, da so arheologi pogosto neenotni.
Shona[sn]
32 Ikoku kunoenzanisira idi rokuti nyanzvi dzokuchera matongo dzinowanzosiana pakati padzo dzimene.
Albanian[sq]
32 Rasti i Jerikosë është një shembull që tregon se, shpesh, arkeologët nuk pajtohen me njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
32 Kao što ovaj izveštaj pokazuje, arheolozi su međusobno često u protivrečju.
Southern Sotho[st]
32 Sena se bontša ’nete ea hore hangata baepolli ba lintho tsa khale ba fapana e ntse e le bona.
Swedish[sv]
32 Detta illustrerar att arkeologer ofta har olika uppfattningar.
Swahili[sw]
32 Hilo laonyesha uhakika wa kwamba mara nyingi waakiolojia hutofautiana miongoni mwao.
Tagalog[tl]
32 Lumalarawan ito sa katotohanan na ang mga arkeologo ay nagkakasalungatan.
Tswana[tn]
32 Seno se bontsha gore gantsi baithuta-marope ba ganetsana ka bobone.
Turkish[tr]
32 Bu örneğin de gösterdiği gibi, arkeologlar sık sık birbirlerinden farklı düşünürler.
Tatar[tt]
32 Өстә әйтелгәннәрдән шуны күрәбез: төрле археологларның бер үк нәрсәгә карашлары да еш кына төрле була.
Tahitian[ty]
32 Te faaite maira te ohipa i tupu i Ieriko i te mea e e pinepine te mana‘o o te feia tuatapapa i te pae no te ihipǎpǎ i te taa ê.
Ukrainian[uk]
32 Сказане вище показує, що часто археологи мають різні погляди.
Vietnamese[vi]
32 Điều này chứng tỏ một sự kiện là các nhà khảo cổ thường mâu thuẫn với nhau.
Xhosa[xh]
32 Oku kubonisa isibakala sokuba ngokufuthi abembi bezinto zakudala bayahluka bona bebodwa nje.
Chinese[zh]
可是,有些学者已开始尊重圣经,承认圣经的历史以一般而言——即使并非每一细节——是真确的。
Zulu[zu]
32 Lokhu kubonisa iqiniso lokuthi izazi zemivubukulo ngokuvamile zihlukana zodwa.