Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Африканската харта за правата и благосъстоянието на детето от 1990 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Africkou chartu práv a blaha dítěte přijatou Organizací africké jednoty v roce 1990,
Danish[da]
der henviser til det afrikanske charter om børns rettigheder og velfærd fra 1990,
German[de]
unter Hinweis auf die Afrikanische Charta über die Rechte und den Schutz des Kindes von 1990,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη του 1990 για τα δικαιώματα και την ευημερία των παιδιών,
English[en]
having regard to the 1990 African Charter on the Rights and Welfare of the Child,
Spanish[es]
Vista la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño de 1990,
Estonian[et]
võttes arvesse lapse õiguste ja heaolu Aafrika hartat (1990);
Finnish[fi]
ottaa huomioon lapsen oikeuksien ja hyvinvoinnin afrikkalaisen peruskirjan vuodelta 1990,
French[fr]
vu la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant (1990),
Hungarian[hu]
tekintettel a gyermekek jogairól és jólétéről szóló afrikai chartára (1990),
Italian[it]
vista la Carta africana sui diritti e il benessere del fanciullo del 1990,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1990 m. Afrikos vaiko teisių ir gerovės chartiją,
Latvian[lv]
ņemot vērā 1990. gada Āfrikas Hartu par bērna tiesībām un labklājību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Karta Afrikana tal-1990 dwar id-Drittijiet u l-Benesseri tat-Tfal,
Dutch[nl]
gezien het Afrikaanse Handvest inzake de rechten en het welzijn van het kind van 1990,
Polish[pl]
uwzględniając Afrykańską kartę praw i dobra dziecka przyjętą w 1990 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Carta Africana sobre os Direitos e o Bem-Estar das Crianças, de 1990,
Romanian[ro]
având în vedere Carta africană a drepturilor și bunăstării copilului din 1990,
Slovak[sk]
so zreteľom na Africkú chartu o právach dieťaťa a starostlivosti o dieťa (1990),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Afriške listine o pravicah in dobrem počutju otroka iz leta 1990,
Swedish[sv]
med beaktande av den afrikanska stadgan om barnets rättigheter och välfärd, som antogs 1990,