Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лице, родено на 10 септември 1964 г. и назначено за държавен служител на 1 май 2001 г., навършва 21‐годишна възраст на 9 септември 1985 г.
Czech[cs]
Osoba narozená dne 10. září 1964, která byla jako úředník přijata do služebního poměru dne 1. května 2001, dovršila 21 let věku dne 9. září 1985.
Danish[da]
En person, der er født den 10. september 1964, som blev ansat som tjenestemand den 1. maj 2001, fyldte 21 år den 9. september 1985.
German[de]
Mai 2001 als Beamter eingestellt wurde, hatte am 9. September 1985 das 21. Lebensjahr vollendet.
Greek[el]
Κάποιος που έχει γεννηθεί στις 10 Σεπτεμβρίου 1964 και έχει προσληφθεί ως δημόσιος υπάλληλος την 1η Μαΐου 2001 συμπλήρωσε το 21 έτος της ηλικίας του στις 9 Σεπτεμβρίου 1985.
English[en]
A person who was born on 10 September 1964 and appointed as a civil servant on 1 May 2001 reached the age of 21 on 9 September 1985.
Spanish[es]
Una persona nacida el 10 de septiembre de 1964, seleccionada como funcionario el 1 de mayo de 2001, cumplió 21 años el 9 de septiembre de 1985.
Estonian[et]
Isik, kes on sündinud 10. septembril 1964 ja kes nimetati ametisse 1. mail 2001, sai 21‐aastaseks 9. septembri 1985.
Finnish[fi]
Henkilö, joka on syntynyt 10.9.1964 ja joka otettiin palvelukseen 1.5.2001, täytti 21 vuotta vuorokauden lopussa 9.9.1985.
French[fr]
Une personne qui est née le 10 septembre 1964 et qui a été recrutée en tant que fonctionnaire le 1er mai 2001 a atteint l’âge de 21 ans révolus le 9 septembre 1985.
Croatian[hr]
Osoba koja je rođena 10. rujna 1964. i koja je zaposlena kao dužnosnik 1. svibnja 2001. napunila je 21 godinu 9. rujna 1985.
Hungarian[hu]
Egy 1964. szeptember 10‐én született személy, akit 2001. május 1‐jén vettek fel köztisztviselőnek, 1985. szeptember 9‐én töltötte be a 21. életévét.
Italian[it]
Una persona nata il 10 settembre 1964, che sia stata assunta come funzionario il 1° maggio 2001, ha compiuto 21 anni il 9 settembre 1985.
Lithuanian[lt]
Asmeniui, gimusiam 1964 m. rugsėjo 10 d., įdarbintam tarnautoju 2001 m. gegužės 1 d., 21 metai sukako 1985 m. rugsėjo 9 d.
Latvian[lv]
Persona, kas dzimusi 1964. gada 10. septembrī un darbā par ierēdni pieņemta 2001. gada 1. maijā, 21 gada vecumu sasniedza 1985. gada 9. septembrī.
Maltese[mt]
Persuna li twieldet fl-10 ta’ Settembru 1964 u li ġiet irreklutata bħala uffiċjal fl-1 ta’ Mejju 2001 tkun laħqet l-età ta’ 21 sena fid-9 ta’ Settembru 1985.
Dutch[nl]
Iemand die op 10 september 1964 is geboren en op 1 mei 2001 als ambtenaar is aangesteld, heeft op 9 september 1985 zijn 21e jaar voltooid.
Polish[pl]
Osoba urodzona w dniu 10 września 1946 r., która została zatrudniona jako urzędnik w dniu 1 maja 2001 r., miała ukończone 21 lat w dniu 9 września 1985 r.
Portuguese[pt]
Uma pessoa nascida em 10 de setembro de 1964 e contratada como funcionário em 1 de maio de 2001 completou 21 anos em 9 de setembro de 1985.
Romanian[ro]
O persoană născută la 10 septembrie 1964, care a fost recrutată ca funcționar la 1 mai 2001, a împlinit vârsta de 21 de ani la 9 septembrie 1985.
Slovak[sk]
Osoba narodená 10. septembra 1964, ktorá bola vymenovaná za úradníka 1. mája 2001, dovŕšila 21. rok 9. septembra 1985.
Slovenian[sl]
Oseba, ki je bila rojena 10. septembra 1964 in se je kot uradnik zaposlila 1. maja 2001, je dopolnila 21. leto starosti 9. septembra 1985.
Swedish[sv]
En person som är född den 10 september 1964 och som anställdes som tjänsteman den 1 maj 2001 hade fullgjort sitt 20:e levnadsår den 9 september 1985.