Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По някаква причина ми е много трудно да се концентрирам върху нещо друго.
Czech[cs]
Z nějakého důvodu mi připadá hodně obtížné se soustředit na cokoliv jiného.
Danish[da]
Jeg har af en eller anden grund svært ved at koncentrere mig om andet.
English[en]
For some reason, I find it very difficult to concentrate on anything else.
Spanish[es]
Por alguna razón, encuentro muy dificil concentrarme en algo mas.
Finnish[fi]
Jostakin syystä on hyvin vaikea keskittyä mihinkään muuhun.
French[fr]
Pour une raison ou une autre, je ne peux me concentrer sur rien d'autre.
Hebrew[he]
משום מה, קשה לי מאוד להתרכז במשהו אחר.
Croatian[hr]
Iz nekog razloga, teško mi je da se skoncentrišem na bilo šta drugo.
Hungarian[hu]
Valamilyen okból nagyon nehezemre esik hogy bármi másra koncentráljak.
Italian[it]
Per qualche ragione, trovo... molto difficile concentrarmi su altro.
Dutch[nl]
Ik kan me moeilijk concentreren op andere zaken.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu, ciężko mi się skupić na czymkolwiek innym.
Portuguese[pt]
Por alguma razão, está muito difícil me concentrar em outra coisa.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce, dar îmi e foarte greu să mă concentrez la altceva.
Russian[ru]
По каким-то причинам мне очень сложно сосредоточиться на чем-то другом.
Slovenian[sl]
Iz nekega razloga se težko osredotočam na karkoli drugega.
Serbian[sr]
Iz nekog razloga, teško mi je da se skoncentrišem na bilo šta drugo.
Turkish[tr]
Nedense herhangi başka bir şeye odaklanmakta zorlanıyorum.