Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koolstofmonoksied is die oorsaak van onvoorsiene sterftes, en sommige gebruik dit ook om selfmoord te pleeg.
Arabic[ar]
وهو وسيلة يستعملها البعض للانتحار، كما انه يؤدي الى وفيات عَرَضية.
Bulgarian[bg]
Въглеродният оксид е причина за смърт при нещастни случаи, а някои го използват, за да сложат край на живота си.
Cebuano[ceb]
Ang carbon monoxide magpahinabog aksidente nga kamatayon ug gamiton usab sa pipila ka tawo sa paghikog.
Czech[cs]
Oxid uhelnatý je příčinou smrtelných neštěstí a také ho lidé někdy používají ke spáchání sebevraždy.
Danish[da]
Kulilte er årsag til dødsulykker og bruges også i forbindelse med selvmord.
Greek[el]
Το μονοξείδιο του άνθρακα προκαλεί θανατηφόρες δηλητηριάσεις, και μερικοί άνθρωποι το χρησιμοποιούν για να αυτοκτονήσουν.
English[en]
Carbon monoxide is the cause of accidental deaths and is also a means by which some people commit suicide.
Spanish[es]
El monóxido de carbono causa muertes accidentales, y algunas personas lo inhalan para suicidarse.
Estonian[et]
Süsinikmonooksiid on ootamatute surmajuhtude põhjuseks ning samuti sooritab mõni selle abil enesetapu.
French[fr]
Le monoxyde de carbone est la cause de morts accidentelles ; c’est également un moyen par lequel certains se suicident.
Gujarati[gu]
આ વાયુને લીધે ઘણા લોકોએ જીવ ગુમાવ્યાં છે. અમુક લોકોએ એનાથી આપઘાત પણ કર્યો છે.
Hebrew[he]
תאונות קטלניות נגרמות עקב שאיפת פחמן חד־חמצני, ובנוסף יש המשתמשים בו כדי להתאבד.
Hindi[hi]
इससे बेवक्त मौत हो जाती है और कई लोगों ने इससे खुदकुशी की है।
Croatian[hr]
Neki su ljudi nesretnim slučajem izgubili život zbog trovanja ugljičnim monoksidom, a neki su tim plinom čak počinili samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Többen is meghaltak már szénmonoxid-mérgezésben, sőt néhányan úgy követnek el öngyilkosságot, hogy szén-monoxidot lélegeznek be.
Indonesian[id]
Karbon monoksida adalah penyebab dari kematian yang tidak disengaja dan juga digunakan beberapa orang untuk bunuh diri.
Iloko[ilo]
Ti carbon monoxide ti makagapu iti di ninamnama nga ipapatay ken us-usaren dayta ti dadduma nga agpakamatay.
Icelandic[is]
Sumir deyja af slysförum vegna kolmónoxíðeitrunar og sumir velja líka þá leið til að binda enda á líf sitt.
Italian[it]
Il monossido di carbonio è causa di decessi accidentali ed è anche il mezzo che alcuni usano per suicidarsi.
Japanese[ja]
一酸化炭素は事故死の原因となる場合があり,それを使って自殺する人たちもいます。
Kannada[kn]
ಇಂಗಾಲದ ಮೊನೊಕ್ಸೈಡ್ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಕೆಲವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
일산화탄소는 예기치 않게 사람의 목숨을 앗아 가며 자살할 때 사용되기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Dėl netyčinio apsinuodijimo anglies monoksidu pasitaiko mirties atvejų, o kartais toks būdas pasirenkamas savižudybei.
Malagasy[mg]
Maro ny olona maty tampoka noho io gazy io. Mampiasa azy io koa ny olona sasany mba hamonoan-tena.
Macedonian[mk]
Јаглеродниот моноксид е причинител за несреќни смртни случаи, а некои го користат и за да извршат самоубиство.
Malayalam[ml]
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ശ്വസിച്ച് ചിലർ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Karbonmonoksid er årsaken til uventede dødsfall og blir også brukt av noen som begår selvmord.
Dutch[nl]
Koolmonoxide maakt soms dodelijke slachtoffers en wordt zelfs gebruikt om zelfmoord te plegen.
Nyanja[ny]
Anthu amafa mwangozi chifukwa cha utsi umenewu ndipo anthu ena amadzipha dala pogwiritsa ntchito utsiwu.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿਚ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਸ ਗੈਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲੋਕ ਖ਼ੁਦਕਸ਼ੀ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Powoduje on wiele przypadkowych śmiertelnych zatruć, a niektórzy za jego pomocą świadomie odbierają sobie życie.
Portuguese[pt]
O monóxido de carbono é responsável por mortes acidentais e também é um meio usado para cometer suicídio.
Romanian[ro]
Monoxidul de carbon este cauza unor decese accidentale; unii chiar şi-au pus capăt vieţii inhalând acest gaz.
Russian[ru]
Именно угарный газ является виновником случайных смертей и даже самоубийств.
Sinhala[si]
මෙය හදිසි මරණවලට හේතුවක් වන අතර සමහර අය සියදිවි හානි කරගැනීමටත් මෙම වායුව භාවිත කරනවා.
Slovak[sk]
Oxid uhoľnatý spôsobuje smrteľné nehody a niektorí ľudia jeho vdychovaním spáchali samovraždu.
Slovenian[sl]
Ogljikov monoksid je vzrok nesreč s smrtnim izidom in je sredstvo, s katerim nekateri ljudje naredijo samomor.
Albanian[sq]
Monoksidi i karbonit është shkaku i vdekjeve aksidentale dhe mënyra se si vetëvriten disa njerëz.
Serbian[sr]
Ugljen-monoksid je uzrok smrti u nesrećnim slučajevima i neki ljudi su ga koristili da bi izvršili samoubistvo.
Southern Sotho[st]
Carbon monoxide ke eona e atisang ho bolaea batho ka tšohanyetso le eo batho ba bang ba ipolaeang ka eona.
Swedish[sv]
Kolmonoxid orsakar många dödsolyckor, och en del har tagit livet av sig genom att andas in den här gasen.
Swahili[sw]
Kaboni monoksidi husababisha vifo visivyokusudiwa na pia ni njia ambayo watu fulani hutumia kujiua.
Congo Swahili[swc]
Kaboni monoksidi husababisha vifo visivyokusudiwa na pia ni njia ambayo watu fulani hutumia kujiua.
Tamil[ta]
எதிர்பாராத மரணங்களுக்குக் காரணம் இந்த கார்பன் மோனாக்ஸைடுதான். இதை உள்ளிழுத்துத் தற்கொலை செய்துகொள்பவர்களும் உண்டு.
Thai[th]
คาร์บอนมอนอกไซด์ เป็น สาเหตุ ของ การ เสีย ชีวิต โดย ไม่ รู้ ตัว และ เป็น วิธี ที่ บาง คน ใช้ ฆ่า ตัว ตาย.
Tswana[tn]
Gase ya carbon monoxide e baka dintsho tse e seng tsa ka boomo gape ke yone e batho bangwe ba e dirisang go ipolaya.
Turkish[tr]
Karbonmonoksit hem kaza ölümlerinin birçoğunun nedenidir hem de bazı kişilerin intihar etmek için kullandığı bir gazdır.
Tsonga[ts]
Khaboni-monokisayidi hi yona leyi vangaka mafu lama vaka kona hi xitshuketa naswona yi tlhela yi tirhisiwa hi vanhu van’wana leswaku va tidlaya ha yona.
Ukrainian[uk]
Отруєння чадним газом нерідко призводить до смерті. Його також використовують ті, хто хоче накласти на себе руки.
Xhosa[xh]
Icarbon monoxide ingunobangela weengozi ezibulalayo yaye idla ngokusetyenziswa ngabantu abaninzi abafuna ukuzibulala.
Chinese[zh]
有些人因一氧化碳中毒而意外死亡,有些人则故意吸入一氧化碳来自杀。
Zulu[zu]
Isimoko sibulala abantu ngengozi futhi siyindlela abanye abantu abazibulala ngayo.