Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتذكر العربية السعودية أنه وإن لم تكن هناك دلائل على وجود تلوث نفطي شديد مرتبط بغزو العراق واحتلاله للكويت في رواسب ما تحت المد في مياهها الإقليمية أمام شاطئ الخليج الفارسي فإن هذا التلوث موجود في بيئة ما تحت المد قرب الشاطئ
English[en]
Saudi Arabia states that, although there is no indication of severe oil contamination related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait in subtidal sediments in its offshore territorial waters in the Persian Gulf, such contamination is present in the nearshore subtidal environment
Spanish[es]
La Arabia Saudita afirma que, aunque no hay indicios de grave contaminación por petróleo relacionada con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq en los sedimentos submareales de sus aguas territoriales alejadas de la costa en el golfo Pérsico, esa contaminación existe en el medio submareal cercano a la costa
French[fr]
L'Arabie saoudite déclare que, même si aucun élément ne laisse entrevoir une forte pollution par le pétrole liée à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq dans les sédiments infralittoraux de ses eaux territoriales extérieures dans le golfe Persique, une telle pollution est présente dans le milieu infralittoral côtier
Russian[ru]
Саудовская Аравия заявляет, что несмотря на отсутствие четких указаний на сильное нефтяное загрязнение приливных отложений в зоне ее территориальных вод в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, свидетельства такого загрязнения наблюдаются на покрываемых водой участках приливной зоны
Chinese[zh]
沙特阿拉伯表示,虽然在波斯湾沿岸领海潮线下的沉积物中,没有迹象显示存在与伊拉克入侵和占领科威特相关的严重石油污染,但此种污染在近海潮线下海洋环境中存在。