Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В периода 1999─2001 г. някои държави-членки не успяха да се възползват от добрите икономически условия, за да постигнат стабилни публични финанси.
Czech[cs]
V období 1999–2001 nevyužily některé členské státy dobrých ekonomických podmínek k dosažení zdravého stavu veřejných financí.
Danish[da]
I årene 1999-2001 forsømte flere medlemsstater at udnytte de gode økonomiske betingelser til at opnå sunde offentlige finanser.
German[de]
In den Jahren 1999-2001 versäumten es mehrere Mitgliedstaaten, die günstigen wirtschaftlichen Bedingungen zur Sanierung der öffentlichen Finanzen zu nutzen.
Greek[el]
Την περίοδο 1999-2001, ορισμένα κράτη μέλη δεν αξιοποίησαν την ευνοϊκή οικονομική συγκυρία για να επιτύχουν την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών τους.
English[en]
In the years 1999-2001, several Member States failed to make use of good economic conditions to achieve healthy public finances.
Estonian[et]
Aastatel 1999–2001 ei kasutanud mitmed liikmesriigid ära häid majandustingimusi, et panna riigi rahandus hästi toimima.
Finnish[fi]
Vuosina 1999–2001 useat jäsenvaltiot jättivät hyödyntämättä hyvän taloudellisen tilanteen, joka olisi auttanut terveeseen julkiseen talouteen pääsemisessä.
French[fr]
Dans les années 1999-2001, plusieurs États membres n'ont pas profité de la conjoncture économique favorable pour assainir leurs finances publiques.
Hungarian[hu]
Az 1999–2001 közötti években több tagállam nem használta ki a jó gazdasági körülményeket az egészséges államháztartás elérésére.
Italian[it]
Nel triennio 1999-2001 diversi Stati membri non hanno saputo approfittare della favorevole congiuntura economica per risanare le loro finanze pubbliche.
Latvian[lv]
1999.-2001. gadā vairākas dalībvalstis palaida garām izdevību izmantot labvēlīgos ekonomikas apstākļus, lai atveseļotu valsts finanses.
Maltese[mt]
Fis-snin 1999-2001, diversi Stati Membri naqsu milli japprofittaw mill-kundizzjonijiet ekonomiċi favorevoli sabiex jiksbu finanzi pubbliċi sodi.
Dutch[nl]
In de jaren 1999-2001 lieten diverse lidstaten inderdaad na om van het gunstige economische klimaat te profiteren om hun openbare financiën te saneren.
Polish[pl]
W latach 1999-2001 kilka państw członkowskich nie potrafiło wykorzystać dobrych warunków ekonomicznych do uzdrowienia finansów publicznych.
Portuguese[pt]
Com efeito, no período de 1999-2001, vários Estados-Membros não tiraram partido da conjuntura económica favorável para se dotar de finanças públicas sólidas.
Romanian[ro]
În anii 1999-2001, mai multe state membre nu au reuşit să profite de situaţia economică bună pentru a realiza un sistem sănătos al finanţelor publice.
Slovak[sk]
V rokoch 1999 – 2001 nevyužili niektoré členské štáty dobré hospodárske podmienky na dosiahnutie zdravého stavu verejných financií.
Slovenian[sl]
V letih 1999–2001 več držav članic ni izkoristilo dobrih gospodarskih razmer, da bi dosegle trdne javne finance.
Swedish[sv]
Under åren 1999-2001 underlät flera medlemsstater att utnyttja de gynnsamma ekonomiska omständigheterna för att sanera sina finanser.