Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че програмата на Общото събрание на ООН все още не е достатъчно съсредоточена и рационализирана, за да може работата на този орган да бъде последователна и за да се улесни изпълнението на неговите резолюции,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že program Valného shromáždění OSN dosud není dostatečně profilován a zefektivněn tak, aby tento orgán pracoval důsledněji a aby byly usnadněny kroky v návaznosti na jeho rezoluce,
German[de]
in der Erwägung, dass es der Tagesordnung der Vereinten Nationen noch an hinreichender schwerpunktmäßiger Orientierung und Straffung fehlt, was jedoch unbedingt notwendig ist, um die Arbeit dieses Gremiums besser zu koordinieren und die Weiterverfolgung seiner Resolutionen zu vereinfachen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ημερήσια διάταξη της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών δεν είναι ακόμη επαρκώς εστιασμένη και εξορθολογισμένη, κάτι που είναι απαραίτητο προκειμένου οι εργασίες του οργάνου αυτού να αποκτήσουν μεγαλύτερη συνέπεια και να διευκολυνθεί η παρακολούθηση των ψηφισμάτων του,
English[en]
whereas the agenda of the United Nations General Assembly is not yet sufficiently focused and streamlined, which it needs to be in order to make the work of that body more consistent and to facilitate the follow-up of its resolutions,
Spanish[es]
Considerando que el programa de la Asamblea General de las Naciones Unidas no está todavía suficientemente centrado y focalizado, lo que constituye una necesidad ineludible para que la actividad de este organismo sea más coherente y con el fin de facilitar el seguimiento de sus resoluciones,
Estonian[et]
arvestades, et ÜRO Peaassamblee päevakord ei ole veel piisavalt täpne ja tõhus, mis on vajalik, et muuta nimetatud organi töö järjekindlamaks ja ning soodustada selle resolutsioonide järgimist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että YK:n yleiskokouksen esityslista ei ole vielä riittävän jäsentynyt ja sulavalinjainen tehdäkseen yleiskokouksen toiminnasta johdonmukaisempaa ja helpottaakseen päätöslauselmien seurantaa,
French[fr]
considérant que le programme de travail de l'Assemblée générale des Nations unies n'est pas encore suffisamment précis et rationalisé pour rendre les travaux de cet organe plus cohérents et faciliter le suivi de ses résolutions,
Hungarian[hu]
tekintettel arra, hogy az ENSZ Közgyűlésének napirendje nincs megfelelően összpontosítva és leegyszerűsítve, amire azonban szükség volna a testület következetesebb működéséhez és ahhoz, hogy állásfoglalásait jobban nyomon lehessen követni,
Italian[it]
considerando che l'ordine del giorno dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite non è ancora sufficientemente definito e snello, come è invece opportuno per rendere più coerente l'attività dell'organismo e dare un più agevole seguito alle risoluzioni,
Lithuanian[lt]
kadangi JT Generalinės Asamblėjos darbotvarkė dar nepakankamai konkreti ir kryptinga, nors turėtų tokia būti siekiant, kad šis organas veiktų nuosekliau ir būtų skatinama vykdyti jo priimtas rezoliucijas,
Latvian[lv]
tā kā ANO Ģenerālās asamblejas darba kārtība vēl nav pietiekami skaidri noteikta un saplānota, kādai tai būtu jābūt, lai nodrošinātu konsekvenci šīs struktūras darbā un atvieglotu tās rezolūciju īstenošanas pārraudzību;
Maltese[mt]
billi l-aġenda ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għadha mhijiex iffukata u standardizzata biżżejjed, u li għandha bżonn tkun sabiex ix-xogħol ta' din l-entità jsir aktar konsistenti u biex tiffaċiltà s-segwitu tar-riżoluzzjonijiet tagħha,
Dutch[nl]
overwegende dat de agenda van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties nog te onduidelijk en onvoldoende gestroomlijnd is, en dat dit wel het geval moet zijn om het werk van dit orgaan consistenter te maken en follow-up van haar resoluties mogelijk te maken,
Polish[pl]
mając na uwadze, że agenda Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych nie jest jeszcze dostatecznie określona i skoordynowana, a co jest niezbędne w celu zapewnienia większej spójności prac tego organu i ułatwienia działań podjętych w następstwie jego rezolucji,
Portuguese[pt]
Considerando que a agenda da Assembleia-Geral da ONU ainda não está suficientemente definida e racionalizada, características necessárias para tornar o trabalho desse órgão mais coerente e facilitar o seguimento das suas resoluções,
Romanian[ro]
întrucât ordinea de zi a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite nu este, încă, suficient de precis orientată și nici configurată, așa cum ar trebui să fie, pentru ca activitatea acestui organism să devină mai consistentă, iar rezoluțiile sale să producă mai ușor efectele scontate,
Slovak[sk]
keďže program Valného zhromaždenia OSN ešte nemá dostatočne určené zameranie a štruktúru, ktoré sú predpokladom toho, aby sa práca tohto orgánu stala konzistentnejšou a aby sa umožnili opatrenia nadväzujúce na jeho rezolúcie,
Slovenian[sl]
ker program Generalne skupščine Združenih narodov ni dovolj natančno opredeljen in poenostavljen, kar bi bilo potrebno za bolj skladno delovanje organa in za lažje izvajanje ukrepov, ki sledijo resolucijam,
Swedish[sv]
FN:s generalförsamlings dagordning är ännu inte tillräckligt koncis och koncentrerad för att kunna göra generalförsamlingens verksamhet mer konsekvent och för att underlätta uppföljningen av dess resolutioner.