Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LEWE op aarde is dinamies en onderling verbind.
Arabic[ar]
تتسم الحياة على الارض بحركة ناشطة مستمرة، وتعتمد اشكالها المتنوعة بعضها على بعض.
Bemba[bem]
PE SONDE paba ifya mweo ifingi kabili ifyashintilila pali cimo ne cibiye.
Cebuano[ceb]
ANG kinabuhi dinhi sa yuta mabungahon ug may kalambigitan sa usag usa.
Czech[cs]
ŽIVOT na zemi je stále v pohybu a je vzájemně provázaný.
German[de]
DAS Leben auf der Erde ist voller Dynamik, und alles hängt miteinander zusammen.
Ewe[ee]
NU GBAGBEWO le dɔ dzi ɣesiaɣi le anyigba dzi eye wohiã na wo nɔewo.
Greek[el]
Η ΖΩΗ στη γη χαρακτηρίζεται από δυναμικότητα και αλληλεξάρτηση.
English[en]
LIFE on earth is dynamic and interrelated.
Estonian[et]
ELU maa peal on dünaamiline ja omavahel tihedalt seotud.
Finnish[fi]
MAAPALLO kuhisee eliölajeja, jotka ovat toisistaan riippuvaisia.
French[fr]
LA VIE est partout sur la terre et tous les êtres dépendent les uns des autres.
Croatian[hr]
ŽIVOT na Zemlji dinamičan je i međusobno isprepleten.
Hungarian[hu]
A FÖLDÖN az élet állandóan változik, és az élőlények egymástól függenek.
Indonesian[id]
KEHIDUPAN di bumi memang dinamis dan saling berkaitan.
Iloko[ilo]
AGTULTULOY ken agkakanaig ti biag ditoy daga.
Italian[it]
LA VITA sulla terra è una realtà dinamica e interdipendente.
Japanese[ja]
地球上の生物は,躍動的で互いに関係し合っています。
Korean[ko]
지상의 생물은 끊임없이 활동을 하면서 서로 연관을 맺고 있습니다.
Lithuanian[lt]
GYVOJI gamta yra kintanti ir sudaro nedalomą visumą.
Norwegian[nb]
DET eksisterer et nært samspill mellom jordens levende organismer og det miljøet de befinner seg i.
Dutch[nl]
HET leven op aarde is dynamisch en nauw verweven.
Nyanja[ny]
ZAMOYO padziko lapansi zimachita ntchito zochuluka zedi ndipo zimadalirana.
Polish[pl]
ŻYCIE na ziemi jest niezwykle bujne, a poszczególne jego formy są ze sobą ściśle związane.
Portuguese[pt]
A VIDA na Terra é dinâmica e interdependente.
Romanian[ro]
LUMEA vie de pe pământ se caracterizează prin dinamism şi interdependenţă.
Russian[ru]
ВСЕ живое на Земле постоянно развивается и взаимодействует.
Sinhala[si]
මිහිතලය මත වෙසෙන ජීවීන් ක්රියාශීලීය.
Slovak[sk]
ŽIVOT na zemi je dynamický a vzájomne previazaný.
Slovenian[sl]
ŽIVLJENJE na zemlji je dinamično in med sabo povezano.
Shona[sn]
ZVINHU zvipenyu igumi nefararira pasi pano uye zvinodyidzana.
Albanian[sq]
JETA në tokë është dinamike dhe e ndërthurur.
Serbian[sr]
ŽIVOT na zemlji je dinamičan i isprepleten.
Southern Sotho[st]
BOPHELO lefatšeng ke ntšetso-pele ea mosebetsi oa bohlokoa ebile boa nyalana.
Swedish[sv]
LIVET på jorden är varierat, och allt liv är beroende av annat liv.
Swahili[sw]
VIUMBE duniani huendelea kutimiza shughuli nyingi muhimu na hutegemeana.
Congo Swahili[swc]
VIUMBE duniani huendelea kutimiza shughuli nyingi muhimu na hutegemeana.
Tagalog[tl]
ANG buhay sa lupa ay dinamiko at magkakaugnay.
Tswana[tn]
GO NA le ditshedi tse di seng kana ka sepe mo lefatsheng e bile di dirisana mmogo.
Turkish[tr]
YERYÜZÜNDEKİ yaşam dinamik ve birbirine bağımlıdır.
Tsonga[ts]
VUTOMI bya laha misaveni bya cinca-cinca naswona ku laveka swo tala leswaku byi kota ku ya emahlweni.
Twi[tw]
ASASE so abɔde a nkwa wom kɔ so wo, na wɔdan wɔn ho wɔn ho.
Ukrainian[uk]
ЖИТТЯ на Землі дуже змінне і взаємозалежне.
Xhosa[xh]
IZINTO eziphila emhlabeni ziyanda kwaye zihlobene.
Chinese[zh]
地球上的物种生生不息,休戚相关。
Zulu[zu]
IZINTO eziphilayo emhlabeni ziyasebenza futhi zincike kwezinye.