Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
ALTENER II-programmet supplerer Kommissionens rammeprogram for forskning og udvikling, som gennem JOULE og THERMIE gør det muligt at finansiere forskning og udvikling (JOULE), demonstration (THERMIE) og spredning af teknologier (ledsageforanstaltninger).
German[de]
Das Programm ALTENER II ergänzt das von der Kommission eingerichtete Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, mit dem auf dem Wege über Joule und Thermie Maßnahmen im Bereich der Forschung und Entwicklung (Joule), der Demonstration (Thermie) und der Verbreitung von Technologien (Begleitmaßnahmen) finanziert werden können.
Greek[el]
Το Πρόγραμμα Altener II είναι συμπληρωματικό του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης, και έχει προωθηθεί από την Επιτροπή, και που προσφέρει τη δυνατότητα μέσω των προγραμμάτων Joule και Thermie, να χρηματοδοτούνται οι δράσεις της έρευνας και της ανάπτυξης, οι δράσεις επίδειξης (Thermie) και οι δράσεις μεταφοράς των τεχνολογιών (δράσεις παρακολούθησης).
English[en]
The ALTENER II programme is complementary to the framework programme for research and development established by the Commission which, by means of JOULE and THERMIE, provides funding for research and development programmes (JOULE), demonstration programmes (THERMIE) and programmes of technological diffusion (accompanying programmes).
Spanish[es]
El programa Altener II es complementario del programa marco de investigación y desarrollo, puesto en marcha por la Comisión, que a través de Joule y Thermie, permite financiar acciones de investigación y desarrollo (Joule), acciones de demostración (Thermie) y acciones de difusión de las tecnologías (acciones de acompañamiento).
Finnish[fi]
ALTENER II -ohjelma täydentää komission toteuttamaa tutkimus- ja kehitysalan puiteohjelmaa, jonka avulla voidaan JOULE- ja THERMIE-ohjelmien kautta rahoittaa tutkimus- ja kehitystoimintaa (JOULE), demonstraatioon liittyvää toimintaa (THERMIE) sekä teknologian levittämiseen liittyvää toimintaa (jatkotoimet).
French[fr]
Le programme Altener II est complémentaire du programme-cadre de recherche et développement mis en place par la Commission, qui permet, par le biais de Joule et Thermie, de financer des actions de recherche et développement (Joule), des actions de démonstration (Thermie) et des actions de diffusion des technologies (actions d'accompagnement).
Italian[it]
Il programma ALTENER II è complementare al programma quadro di ricerca e sviluppo istituito dalla Commissione che permette, tramite JOULE e THERMIE, di finanziare azioni di ricerca e sviluppo (JOULE), azioni di dimostrazione (THERMIE) e azioni per la diffusione delle tecnologie (azioni di accompagnamento).
Dutch[nl]
Het programma ALTENER II vormt een aanvulling op het door de Commissie ingevoerde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, dat via JOULE en THERMIE de financiering mogelijk maakt van maatregelen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling (JOULE), van demonstratieprojecten (THERMIE) en van acties voor het verspreiden van de technologieën (begeleidende maatregelen).
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o programa ALTENER II é complementar do programa-quadro de investigação e desenvolvimento criado pela Comissão que permite, através de Joule e Thermie , financiar acções de investigação e desenvolvimento (Joule ), acções de demonstração (Thermie ) e acções de difusão de tecnologias (acções de acompanhamento).
Swedish[sv]
Altener II-programmet kompletterar ramprogrammet för forskning och utveckling, som inrättades av kommissionen och som, genom Joule och Thermie, möjliggör en finansiering av forsknings- och utvecklingsåtgärder (Joule), demonstrationsåtgärder (Thermie) och åtgärder för teknikspridning (följdåtgärder).