Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При личната линия ние се молим директно на нашия Небесен Отец и Той ни отговаря по каналите, които е установил, без смъртен посредник.
Czech[cs]
Pokud jde o osobní linii, modlíme se přímo k našemu Nebeskému Otci, a On nám odpovídá cestami, které ustanovil, bez jakéhokoli smrtelného prostředníka.
Danish[da]
Gennem den personlige linje beder vi direkte til vor himmelske Fader, og han svarer os gennem de kanaler, han har etableret, uden noget andet menneskes mellemkomst.
German[de]
Die persönliche Verbindung besteht darin, dass wir unmittelbar zum Vater im Himmel beten und er uns durch die von ihm eingerichteten Kanäle Antwort gibt, ohne irgendeinen irdischen Vermittler.
English[en]
In the personal line we pray directly to our Heavenly Father, and He answers us by the channels He has established, without any mortal intermediary.
Spanish[es]
En la línea personal, oramos directamente a nuestro Padre Celestial y Él nos contesta mediante los canales que ha establecido, sin ningún intermediario mortal.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisen kanavan kautta me rukoilemme suoraan taivaallista Isäämme, ja Hän vastaa meille niillä yhteydenpidon keinoilla, jotka Hän on luonut, ja ilman kenenkään kuolevaisen väliintuloa.
Fijian[fj]
Ena sala ni tamata yadua, eda masu vakadodonu sara vua na Tamada Vakalomalagi ka sauma mai o Koya ena sala sa tauyavutaka tu o Koya, ka sega ni dua me mai vosa tiko ena vukuna e dua.
French[fr]
Grâce à la ligne personnelle, nous prions directement notre Père céleste et il nous répond par les voies qu’il a choisies, sans intermédiaire mortel.
Hungarian[hu]
A személyes csatorna által közvetlenül szólunk imánkban Mennyei Atyánkhoz, Ő pedig az általa kialakított csatornákon keresztül, egyéb halandó személy közbenjárása nélkül válaszol nekünk.
Indonesian[id]
Dalam jalur pribadi, kita berdoa langsung kepada Bapa Surgawi kita dan Dia menjawab melalui saluran-saluran yang telah Dia tentukan, tanpa perantaraan fana apa pun.
Italian[it]
Con la linea personale noi preghiamo direttamente il Padre Celeste ed Egli ci risponde tramite i canali da Lui stabiliti, senza nessun intermediario terreno.
Japanese[ja]
個人の経路では,わたしたちは直接天の御父に祈り,御父は御自分が設けられた手段によって,ほかの人を介さずにこたえてくださいます。
Korean[ko]
개인 채널을 통해 우리는 기도로 하나님 아버지께 직접 말씀드리며 그분께서는 어떤 필멸의 중개인을 거치지 않고 그분이 정하신 채널을 통해 응답하십니다.
Norwegian[nb]
I den personlige linjen ber vi direkte til vår himmelske Fader, og han svarer oss gjennom sine etablerte kanaler, uten noe jordisk mellomledd.
Dutch[nl]
We gebruiken de persoonlijke lijn om rechtstreeks tot onze hemelse Vader te bidden, waarna Hij ons antwoordt via de kanalen die Hem ter beschikking staan, zonder enige aardse tussenschakel.
Polish[pl]
Korzystając z linii osobistej, modlimy się bezpośrednio do naszego Ojca w Niebie, a On odpowiada nam w ustanowiony przez siebie sposób, bez żadnych śmiertelnych pośredników.
Portuguese[pt]
Na linha pessoal, oramos diretamente ao Pai Celestial, e Ele nos responde pelos canais que estabeleceu, sem nenhum intermediário mortal.
Romanian[ro]
Pe linia personală, noi ne rugăm direct Tatălui nostru Ceresc şi El ne răspunde prin canalele pe care El le-a stabilit fără mijlocirea vreunui muritor.
Russian[ru]
Посредством персональной линии связи мы обращаемся в молитве напрямую к нашему Небесному Отцу, и Он отвечает нам по проложенным Им каналам, без какого-либо земного вмешательства.
Samoan[sm]
I le laina patino tatou te tatalo sa’o atu ai i lo tatou Tama Faalelagi, ma e tali mai o Ia ia i tatou i ala ua Ia faavaeina, e aunoa ma se isi lava sooupu faaletino.
Swedish[sv]
Genom den personliga linjen kan vi be direkt till vår himmelske Fader och han svarar oss genom de kanaler han har etablerat, utan mänsklig mellanhand.
Tagalog[tl]
Sa personal na linya, nagdarasal tayo nang tuwiran sa ating Ama sa Langit at sinasagot Niya tayo sa pamamagitan ng mga itinakda niyang paraan, nang walang sinumang namamagitan.
Tongan[to]
ʻI he founga fakatāutahá, ʻoku tau lotu fakahangatonu ai ki heʻetau Tamai Hēvaní peá Ne tali mai ʻi he ngaahi founga kuó Ne fokotuʻú ʻo ʻikai ha taha ʻe tuʻu ʻi vahaʻa.
Tahitian[ty]
I roto i te reni a te taata iho te pure tia’tu nei tatou i to tatou Metua i te Ao ra, e e pahono mai Oia ia tatou na roto i te mau rave‘a Ta’na i haamau, e aita roa e taata i ropu i teie reni.
Vietnamese[vi]
Bằng đường dây liên lạc cá nhân, chúng ta cầu nguyện trực tiếp lên Cha Thiên Thượng và Ngài trả lời chúng ta qua các đường dây Ngài đã thiết lập, mà không qua một người trung gian nào cả.