Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
косвени търговски загуби, различни от посочените по-горе
Czech[cs]
- nepřímé obchodní ztráty kromě výše uvedených
Danish[da]
- indirekte handelstab bortset fra de ovenfor naevnte
German[de]
- indirekte kommerzielle Verluste ausser den bereits erwähnten
Greek[el]
- έμμεσες εμπορικές απώλειες, εκτός των αναφερομένων προηγουμένως,
English[en]
- indirect trading losses other than those mentioned above
Spanish[es]
- pérdidas comerciales indirectas distintas de las anteriormente mencionadas ,
Estonian[et]
- kaudne kaubanduskahju, mida pole eespool nimetatud
Finnish[fi]
- muut kuin yllä mainitut välilliset kaupalliset tappiot
French[fr]
- pertes commerciales indirectes autres que celles mentionnées précédemment,
Croatian[hr]
neizravni gubici iz poslovanja, osim onih gore spomenutih
Hungarian[hu]
- az eddig említettektől eltérő közvetett kereskedelmi veszteségek
Italian[it]
- perdite commerciali indirette diverse da quelle menzionate precedentemente
Lithuanian[lt]
- netiesioginiai prekybos nuostoliai, išskyrus paminėtus pirmiau,
Latvian[lv]
- netieši tirdzniecības zaudējumi, kas nav minēti iepriekš
Maltese[mt]
- telf indirett tan-negozju apparti minn dawk imsemmija hawn fuq
Dutch[nl]
- andere indirecte bedrijfsverliezen dan bovengenoemde
Polish[pl]
- pośrednich strat handlowych poza wymienionymi powyżej
Portuguese[pt]
- perdas comerciais indirectas, diferentes das anteriores,
Romanian[ro]
pierderi comerciale indirecte, altele decât cele menționate anterior;
Slovak[sk]
- nepriame obchodné straty okrem strát spomínaných vyššie
Slovenian[sl]
- neposredne poslovne izgube razen izgub iz prejšnjih alinej
Swedish[sv]
- indirekt handelsförlust annan än vad som nämnts ovan