Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويتلخص النموذج الضمني هنا في "العامل الضيف" الذي يأتي ثم يرحل؛ ولكن في الممارسة العملية يبقى قسم كبير من المهاجرين الاقتصاديين من بلدان أوروبا الأكثر فقراً في بلدان المقصد، ويعمل هذا على تغذية الدعم المتزايد الذي تحصل عليه الأحزاب المناهضة للهجرة.
Czech[cs]
Pracuje se zde s modelem „gastarbeitera“, který přijde a opět odejde; v praxi však značná část ekonomických migrantů z chudších koutů Evropy zůstává v cílové zemi, čímž podněcuje vzestup podpory antiimigračních politických stran.
German[de]
Implizit ist hier das Modell des „Gastarbeiters“ gemeint, der kommt und geht; in Wirklichkeit bleibt ein beträchtlicher Anteil der Wirtschaftsflüchtlinge aus den ärmeren Teilen Europas in ihrem Zielland, was einwandererfeindlichen Parteien Zulauf beschert.
English[en]
The implicit model is that of the “guest worker” who comes and goes; in practice, a sizeable share of economic migrants from poorer parts of Europe stay in their country of destination, fueling an increase in support for anti-immigrant parties.
Spanish[es]
El modelo implícito es el del "trabajador invitado" que llega y se va; en la práctica, una porción considerable de migrantes económicos de las partes más pobres de Europa se quedan en su país de destino. Esto no hace más que alimentar un mayor respaldo a los partidos antiinmigrantes.
French[fr]
Le modèle implicite est celui du « travailleur invité » qui va et vient ; dans la pratique, une part importante des migrants économiques en provenance des régions les plus pauvres de l'Europe restent dans leur pays de destination, ce qui alimente une augmentation du soutien pour les partis anti-immigrants.
Dutch[nl]
Het stilzwijgende model is dat van de ‘gastarbeider’ die komt en gaat, maar in praktijk blijft een aanzienlijk deel van de economische migranten uit armere delen van Europa in hun land van bestemming hangen, wat de steun voor anti-immigratiepartijen doet groeien.