Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През някои от най-трудните моменти на войната Еламан предвожда войска от млади мъже, които са от народа на Амон.
Cebuano[ceb]
Atol sa pipila ka labing lisud nga mga panahon sa gubat, si Helaman nangulo sa kasundalohan nga batan-ong mga lalaki nga mga katawhan ni Ammon.
Czech[cs]
Během jednoho z nejobtížnějších období války vedl Helaman vojsko mladých mužů, kteří byli z lidu Ammonova.
Danish[da]
I nogle af de mest vanskelige perioder under krigen anførte Helaman en hær af unge mænd, der tilhørte Ammons folk.
German[de]
In einigen besonders schwierigen Zeiten des Krieges führt Helaman ein Heer junger Männer an, die aus dem Volk Ammon stammen.
Spanish[es]
Durante algunos de los momentos más difíciles de la guerra, Helamán estuvo al frente de un ejército de jóvenes del pueblo de Ammón.
Estonian[et]
Kui sõjas saabus üks raskemaid aegu, oli Heelamani juhtida Ammoni rahva noorte meeste sõjavägi.
Finnish[fi]
Sodan vaikeimpina aikoina Helaman johti nuorten miesten sotajoukkoa, joka kuului Ammonin kansaan.
French[fr]
Pendant la phase la plus sombre de la guerre, Hélaman dirige une armée de jeunes gens qui étaient issus du peuple d’Ammon.
Croatian[hr]
Tijekom nekih od najtežih vremena rata, Helaman je vodio vojsku mladića koji su bili iz Amonovog naroda.
Hungarian[hu]
A háború legnehezebb időszakaiban Hélamán egy olyan fiatalemberekből álló sereget vezetett, akik Ammon népéhez tartoztak.
Indonesian[id]
Selama masa-masa yang paling sulit dari perang tersebut, Helaman memimpin sepasukan remaja putra yang adalah orang-orang Amon.
Italian[it]
Durante alcuni dei momenti più difficili della guerra, Helaman condusse un esercito di giovani del popolo di Ammon.
Japanese[ja]
戦争という最も困難な時期に,ヒラマンは,アンモンの民から出た青年たちの軍隊を率いた。
Korean[ko]
힐라맨은 전쟁이라는 가장 어려운 시기에 암몬 백성이었던 청년들의 군대를 이끌었다.
Lithuanian[lt]
Vienu sunkiausiu karo metu Helamanas vadovavo jaunuolių armijai, kurie buvo Amono žmonės.
Latvian[lv]
Vissmagāko kara apstākļu laikā Helamans vadīja jaunu vīriešu karapulku, kas bija no Amona ļaudīm.
Malagasy[mg]
Nitarika tafika nisy zatovolahy avy ao amin’ny vahoakan’i Amôna i Helamàna nandritra ireo fotoana sarotra indrindra teo amin’ny ady.
Mongolian[mn]
Дайны хамгийн хүнд хэцүү үед Хиламан Аммоны хүмүүс болох залуу эрчүүдээс бүрдсэн их цэргийг удирджээ.
Norwegian[nb]
I noen av de vanskelige stundene under krigen, ledet Helaman en hær av unge menn som tilhørte Ammons folk.
Dutch[nl]
Gedurende de moeilijkste periode van de oorlog leidde Helaman een leger jongemannen van het volk van Ammon.
Polish[pl]
W najcięższych okresach wojny Helaman dowodził armią młodych mężczyzn wywodzących się z ludu Ammona.
Portuguese[pt]
Durante alguns dos momentos mais difíceis da guerra, Helamã liderou um exército de rapazes que eram do povo de Amon.
Romanian[ro]
În timpul celei mai dificile perioade a războiului, Helaman a condus o oştire de tineri băieţi care aparţineau poporului lui Amon.
Russian[ru]
Во время одного из сложнейших периодов той войны Геламан руководил войском юношей из числа народа Аммона.
Samoan[sm]
I le aluga o nisi o taimi sili ona faigata o fetauaiga, na taitai ai e Helamana se autau o alii talavou o e o le nuu o Amona.
Swedish[sv]
I ett kritiskt skede av kriget anförde Helaman en här av unga män från Ammons folk.
Swahili[sw]
Wakati wa baadhi ya mapigano magumu sana, Helamani aliongoza jeshi la vijana ambao walikuwa wa watu wa Amoni.
Tagalog[tl]
Sa ilan sa pinakamahirap na panahon ng digmaan, pinamunuan ni Helaman ang hukbo ng mga kabataang lalaki na nagmula sa mga tao ni Ammon.
Tongan[to]
Lolotonga e ngaahi taimi faingataʻa taha ʻo e taú, naʻe taki ʻe Hilamani ha kau tau kei talavou mei he kakai ʻo ʻĀmoní.
Ukrainian[uk]
У найтяжчі часи війни Геламан вів на бій військо молодих чоловіків, які були з народу Аммона.
Vietnamese[vi]
Trong một số thời điểm khó khăn nhất của chiến tranh, Hê La Man dẫn một đội quân những thanh niên thuộc vào dân Am Môn.