Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie allgemein bekannt ist, sollen Katholiken schwere Sünden einem Priester beichten, der befugt ist, Absolution, eine Lossprechung von Sünden, zu erteilen.
Greek[el]
Όπως είναι γενικά γνωστό, αναμένεται από τους Ρωμαιοκαθολικούς να εξομολογούνται τις σοβαρές αμαρτίες σε ιερέα εξουσιοδοτημένο να «συγχωρή» αμαρτίες.
English[en]
As is widely known, Roman Catholics are expected to confess serious sin to a priest authorized to “absolve” sins.
Spanish[es]
Como se sabe extensamente, se espera que los católicos confiesen los pecados graves a un sacerdote autorizado para “absolver” pecados.
Finnish[fi]
On tunnettua, että roomalaiskatolilaisten odotetaan tunnustavan vakavat syntinsä papille, jolla on valta antaa ”synninpäästö”.
French[fr]
En effet, les catholiques doivent confesser leurs péchés graves à un prêtre qui est autorisé à leur accorder “l’absolution”.
Italian[it]
Com’è ben noto, si richiede che i cattolici romani confessino i peccati gravi ai sacerdoti autorizzati ad “assolvere” i peccati.
Japanese[ja]
広く知られているように,ローマ・カトリック教徒は,罪を「赦免する」権限を持つ司祭に,重大な罪を告白するよう期待されています。
Korean[ko]
라는 유의 기사들을 읽어보았을 것이다. 널리 알려진 바와 같이 ‘로마 가톨릭’의 교인들은 심각한 죄는 죄를 “사면”할 권위를 부여받은 사제에게 고백하도록 되어 있다.
Norwegian[nb]
Som kjent ventes det av katolikker at de skal skrifte eller bekjenne alvorlige synder for en prest som er bemyndiget til å «meddele absolusjon» eller tilsi syndenes forlatelse.
Dutch[nl]
Zoals algemeen bekend, wordt er van rooms-katholieken verwacht dat zij ernstige zonden aan een priester belijden of biechten, die dan de autoriteit bezit om „absolutie”, kwijtschelding van zondeschuld, te verlenen.
Portuguese[pt]
Como é amplamente sabido, espera-se que os católicos romanos confessem os pecados graves a um sacerdote, autorizado a “absolver” os pecados.
Swedish[sv]
Som de flesta känner till förväntas det av romerska katoliker att de skall bekänna allvarliga synder för en präst, som är bemyndigad att ”meddela avlösning” från synder.