Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има един или два начина да си на този свят, и толкова много начини да не си.
German[de]
Es gibt ein, zwei Arten, auf die Welt zu kommen, aber so viele irre Arten, sie zu verlassen.
Greek[el]
Μ'έναν ή δυο τρόπους ερχόμαστε σ'αυτό τον κόσμο και υπάρχουν τόσοι για να φύγουμε.
English[en]
There's one or two ways to get in this world, there's so many fucked up ways to go out.
Spanish[es]
Hay una o dos maneras de llegar a este mundo y muchas maneras jodidas de dejarlo.
French[fr]
La vie ne tient qu'à un ou deux fils, on peut crever de plein de façons tordues.
Hungarian[hu]
Csak néhány módja van annak, hogy megálld a helyed ebben a világban, viszont rengeteg módon elcseszheted azt.
Italian[it]
Ci sono uno o due modi per venire a questo mondo, ma ce ne sono molti terribili per andarsene.
Polish[pl]
Jest jedna, czy dwie drogi przyjścia na ten świat, a tyle pojebanych sposobów, żeby z niego zejść.
Portuguese[pt]
Há uma ou duas formas de virmos para este mundo, há várias formas fodidas de sairmos dele.
Romanian[ro]
Sunt una sau două modalităţi de a trăi în această lume, dar atât de multe modalităţi de a muri.
Slovak[sk]
je len jeden alebo dva spôsoby ako prísť na tento svet, ale je toľko skurvených spôsobov ako z neho odísť.
Turkish[tr]
Bu dünyaya gelmek için bir iki yol var ama gitmek için çok fazla yol var.