Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den udgave af aftalen , som blev anmeldt i 1962 , har bestemmelsen i artikel 10 , som finder anvendelse paa tilsluttede detailhandlere , foelgende ordlyd :
German[de]
Der für die angeschlossenen Einzelhändler geltende Artikel 10 der Kartellvereinbarung lautete in der 1962 angemeldeten Fassung wie folgt:
English[en]
In the text of the Agreement notified in 1962, the provisions of Article 10 applying to retailers affiliated to the Agreement read as follows:
French[fr]
Dans le texte notifié en 1962, les dispositions de l'article 10 de l'entente, applicables aux détaillants adhérents, étaient libellées comme suit:
Italian[it]
Le disposizioni dell ' articolo 10 dell ' accordo per i dettaglianti , recitavano , nel testo notificato nel 1962 , come segue :
Dutch[nl]
de in artikel 10 van de overeenkomst voor de detaillisten die bij de overeenkomst waren aangesloten geldende bepalingen luidden in de in 1962 aangemelde tekst van de overeenkomst :