Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
إذ قالت امرأة تبلغ من العمر 25 عاماً ووالدة زوجها، وهما من بين النازحين من قرية بالقرب من قبانيت بولاية النيل الأزرق، إنهما شاهدتا هجمات لقوات الدفاع الشعبي، وهي ميليشيا حكومية، عدة مرات خلال النزاع.
English[en]
A 25-year-old woman and her mother-in-law, former residents of a village around Gebanit in Blue Nile, said that they had witnessed multiple attacks by Popular Defense Forces, a government militia, at various times during the conflict.
Spanish[es]
Una mujer de 25 años y su suegra, ambas ex residentes de una aldea próxima a Gebanit en el Nilo Azul, afirmaron haber presenciado múltiples ataques de las Fuerzas de Defensa Popular, una milicia del gobierno, en distintos momentos durante el conflicto.
French[fr]
Une femme de 25 ans et sa belle-mère, anciennes résidentes d'un village proche de Gebanit dans l'État du Nil bleu, ont déclaré avoir été témoins de multiples attaques de la part des Forces populaires de défense, une milice pro-gouvernementale, lors de divers épisodes du conflit.
Japanese[ja]
青ナイル州ゲバニツ周辺の村の住民だった25歳の女性とその義理の母親は、紛争の際に何度も政府系民兵組織である人民防衛軍による様々な攻撃を目撃したと話した。
Chinese[zh]
一位25岁的妇女和她的婆婆此前居住在青尼罗州哥巴尼特(Gebanit)附近的村庄。