Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die eerste dinge wat ons sien wanneer ons by die verffabriek instap, is ’n ontsaglike menger wat die klewerige pasta in ’n 800-literhouer meng.
Arabic[ar]
وأول ما نراه عند دخول مصنع الدهان هو خلّاطة كبيرة تخلط العجين اللزج في حاوية تسع ٨٠٠ لتر.
Cebuano[ceb]
Usa sa unang mga butang nga among nakita sa among pagsulod sa pabrika sa pintal mao ang dakong mixer nga nag-ukay sa lapot nga sinagol nga anaa sa morag dakong palanggana nga masudlan ug 800 litros.
Czech[cs]
Jednou z prvních věcí, kterou vidíme, když vstoupíme do továrny, je ohromný mixér, kde se v osmisetlitrové nádobě míchá hustá, lepkavá kaše.
Danish[da]
Noget af det første vi ser, er en kæmpestor mikser som rører rundt i en klistret masse i en beholder der kan rumme 800 liter.
German[de]
Beim Betreten der Farbenfabrik fällt uns zuerst eine riesige Mischmaschine auf, die eine klebrige Masse in einem 800-Liter-Behälter durchknetet.
Greek[el]
Από τα πρώτα πράγματα που βλέπουμε όταν μπαίνουμε στο εργοστάσιο χρωμάτων είναι ένα τεράστιο μίξερ το οποίο αναμειγνύει τον κολλώδη πολτό μέσα σε ένα δοχείο χωρητικότητας 800 λίτρων.
English[en]
One of the first things we see when we enter the paint factory is an enormous mixer churning away at the sticky paste contained in a 200-gallon [800 L] bowl.
Spanish[es]
Entre las primeras cosas que vemos al entrar a la fábrica está una mezcladora gigantesca que revuelve una pasta pegajosa en un tanque de 800 litros.
Estonian[et]
Vabrikusse sisenedes näeme kõigepealt üht tohutu suurt segurit, mis segab 800-liitrises anumas kleepjat pastat.
Finnish[fi]
Heti tehtaaseen astuessamme näemme 800 litran säiliön, jossa valtavan kokoinen sekoitin hämmentää tahmeaa massaa, niin sanottua jauhatuspastaa.
French[fr]
Une des premières choses que nous voyons en entrant, c’est le mélangeur, une cuve de 800 litres, dont les pales malaxent une pâte gluante.
Croatian[hr]
Jedna od prvih stvari koje zamjećujemo dok ulazimo u tvornicu ogromna je miješalica koja miješa nekakvu ljepljivu smjesu u velikoj posudi zapremnine 800 litara.
Indonesian[id]
Salah satu alat pertama yang kami lihat sewaktu memasuki pabrik cat ialah sebuah pengaduk raksasa yang mengaduk pasta lengket dalam mangkuk berkapasitas 800 liter.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti umuna a makitatayo no sumrektayo iti paktoria ti pinta ket ti nagdakkel a pagkiwar a mangkiwkiwar iti napigket a substansia nga adda iti malukong a 800 a litro ti laonenna.
Italian[it]
Una delle prime cose che notiamo entrando nel colorificio è un’enorme impastatrice che lavora un impasto vischioso in una vasca da 800 litri.
Georgian[ka]
ერთ-ერთი პირველი, რაც ქარხანაში შესვლისას გვხვდება თვალში, უზარმაზარი სარევია, რომელიც 800 ლიტრიან კონტეინერში მოთავსებულ წებოვან მასას ატრიალებს.
Korean[ko]
페인트 공장에 들어서니 제일 먼저 눈에 띄는 것 중 하나가 거대한 혼합기인데, 이 혼합기는 800리터 용량의 용기에 담긴 끈적끈적한 반죽을 휘젓고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš dalykų, kurį įėję į dažų fabriką išvystame pirmiausiai, — milžiniška maišyklė, 800 litrų talpykloje maišanti klijingą masę.
Latvian[lv]
Viens no pirmajiem objektiem, ko ieraugām rūpnīcas telpās, ir milzīgs maisītājs, ar ko traukā, kura ietilpība ir 800 litri, tiek jaukta lipīga masa.
Norwegian[nb]
Noe av det første vi ser når vi kommer inn i fabrikklokalene, er en enorm blander som rører rundt i en klebrig masse i et 800 liters kar.
Dutch[nl]
Een van de eerste dingen die we bij binnenkomst in de fabriek zien is een vat van 800 liter waarin een enorm grote mixer ronddraait in een taaie massa.
Papiamento[pap]
Un di e promé kosnan ku nos ta mira ora nos drenta e fábrika di fèrf ta un mekser masha grandi mes ku tabata drei un pasta pegagoso ku tabatin den un baki di 800 liter.
Polish[pl]
Zaraz na początku rzuca się nam w oczy gigantyczny mieszalnik, ucierający kleistą masę w 800-litrowej kadzi.
Portuguese[pt]
Uma das primeiras coisas que vemos ao entrar na fábrica de tintas é um enorme misturador batendo uma pasta num recipiente com capacidade para 800 litros.
Romanian[ro]
Primul lucru pe care îl vedem când intrăm în fabrica de vopsele este un malaxor enorm care amestecă o pastă vâscoasă într-un vas mare de 800 de litri.
Russian[ru]
Войдя, мы прежде всего видим огромную мешалку для красок емкостью 800 литров, в которой перемешивается вязкая пастообразная масса.
Slovak[sk]
Jednou z prvých vecí, ktoré vidíme pri vstupe do továrne, je obrovská miešačka. Tu sa v 800-litrovej nádobe mieša lepkavá hmota.
Slovenian[sl]
Med prvim, kar opazimo po vstopu v tovarno barv, je velikanski mešalec, ki v 800-litrski posodi meša lepljivo zmes.
Albanian[sq]
Një nga gjërat e para që shohim kur hyjmë në fabrikën e bojërave është një përzierës shumë i madh, i cili po përzien brumin veshtullor që ndodhet në një kazan prej 800 litrash.
Serbian[sr]
Jedna od prvih stvari koju vidimo po ulasku u fabriku boja jeste jedan ogroman mikser koji meša lepljivu smesu koja se nalazi u jednoj posudi od 800 litara.
Swedish[sv]
En av de första sakerna vi lägger märke till när vi kommer in i anläggningen är en enorm mixer som blandar ihop den kladdiga massan i en 800-litersbehållare.
Swahili[sw]
Kitu cha kwanza kuona tunapoingia kiwandani ni mashine kubwa sana ikichanganya umajimaji wa unga wenye kunata katika bakuli kubwa linalochukua lita 800.
Congo Swahili[swc]
Kitu cha kwanza kuona tunapoingia kiwandani ni mashine kubwa sana ikichanganya umajimaji wa unga wenye kunata katika bakuli kubwa linalochukua lita 800.
Thai[th]
สิ่ง แรก ๆ ที่ เรา เห็น เมื่อ เดิน เข้า ไป ใน โรง งาน สี คือ เครื่อง ผสม สี ขนาด มหึมา ซึ่ง กวน สี ที่ ทั้ง ข้น และ เหนียว ใน ถัง ขนาด 800 ลิตร.
Tagalog[tl]
Ang isa sa unang mga bagay na makikita natin kapag pumasok tayo sa isang pabrika ng pintura ay ang isang pagkalaki-laking mixer na hinahalo ang malapot na masa na nasa isang 800-litrong mangkok.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e ‘uluaki ngaahi me‘a ‘oku tau sio ki ai ‘i he taimi ‘oku tau hū ai ki he fale ngaohi valí ko ha fu‘u mīsini heu ‘okú ne heu ‘a e huhu‘a pikipiki ‘oku ‘i ha poulu lita ‘e 800.
Turkish[tr]
Boya fabrikasına girdiğimizde gördüğümüz ilk şey, 800 litrelik kazanın içindeki yapış yapış görünen bir bulamacı karıştıran muazzam büyüklükteki bir mikser oluyor.
Ukrainian[uk]
Одне з перших, що нам впадає у вічі, коли ми заходимо на цей завод,— величезний змішувач з клейкою масою у 800-літровому котлі.